Перевод для "oficial de bienestar social" на английский

Oficial de bienestar social

• social welfare officer

Примеры перевода

social welfare officer

Como parte de ese programa, el Ministerio envió al primer grupo de oficiales de bienestar social a cinco países del Oriente Medio (Abu Dhabi, Arabia Saudita, Dubai, Kuwait y Qatar) y a tres destinos de Asia (Singapur, Hong Kong y Taiwán); además, envió a un agregado de bienestar social a Malasia y a trabajadores sociales al Japón.
As part of this program, the department deployed the first batch of social welfare officers to five Middle Eastern countries (Abu Dhabi, Dubai, Kuwait, Qatar, and Saudi Arabia) and three Asian destinations (Singapore, Hong Kong, and Taiwan); and fielded a social welfare attaché in Malaysia and social workers in Japan.

Sin embargo, por las razones expuestas, la Comisión recomienda ahora que se vuelva a aprobar el puesto de categoría P - 3 de oficial de bienestar social.
However, for the reasons given, the Committee now recommends the approval of the P-3 post for a social welfare officer.

La experiencia adquirida hasta el momento en la asignación de oficiales de bienestar social a las estaciones de policía ha sido satisfactoria.
The experiences gained so far of the placement of social welfare officers at police stations have been good.

Actualmente son menos de 20 los oficiales de bienestar social que trabajan en las estaciones de policía en distintas partes del país, gracias a la cooperación entre las autoridades locales y la policía.
At present, there are less than 20 social welfare officers working at police stations in different parts of the country, as a result of cooperation between the local authorities and the police.

Los equipos de cada centro están integrados por cuatro médicos (el médico jefe es el coordinador funcional del centro), dos subinspectores de policía, dos funcionarios de policía, seis enfermeros, un oficial de bienestar social, un abogado, un asesor, un operador informático y cuatro mensajeros/limpiadores.
Each OCC team is composed of 4 Doctors (Senior Doctor is the functional coordinator of the OCC), 2 Sub-Inspectors of Police, 2 Constables of Police, Six Nurses, Social Welfare Officer, Lawyer, Counselor, Computer Operator and four Messengers cum Cleaners.

Después de un año de haber sido enviados, los oficiales de bienestar social han prestado asistencia a 6.429 filipinos en Malasia, 3.820 en el Japón, 158 en Hong Kong y 2.451 en otros países, en los que esos oficiales desempeñan las funciones de auxiliares técnicos de los agregados laborales.
A year since their deployment, the social welfare officers have been able to assist 6,429 Filipinos in Malaysia, 3,820 Filipinos in Japan, 158 Filipinos in Hong Kong, and 2,451 Filipinos in other countries where said officers serve as technical assistants to the labor attaché.