Перевод для "obligarle a hacer" на английский

Obligarle a hacer

• force him to do

Примеры перевода

force him to do

No podía obligarlo a hacer algo que no quisiera hacer.
She could not force him to do anything he didn't want to do.

Nadie en Wiley Beck podía obligarle a hacer algo que él no quisiera.
No one at Wiley & Beck could force him to do anything.

Si les ayudaba a obligarle a hacer aquello, significaría que ella también era el enemigo.
If she helped force him to do this, it would mean she was the enemy as well.

Tendría que sentarse en su casa como una abeja reina y obligarle a hacer lo que ella quería.
She would have to sit like a queen bee in this house and force him to do what she wanted.

Quiero que me entregues a ese niño, el que se niega a hacer lo que tratas de obligarle a hacer.
I want that boy, the one who won’t do what you try to force him to do.”

2) Endor comía larvas de insecto y podía arrastrarlo hasta el agujero y obligarlo a hacer lo mismo.
2) Endor ate insect larvae and might pull him into the hole and force him to do the same.

Quiero que me entregues a ese niño, el que se niega a hacer lo que tratas de obligarle a hacer. Entonces lo comprendí todo.
I want that boy, the one who won't do what you try to force him to do." Then I realized it.

—Está bien. Buenas noches. Cuelga. Ahora comprende lo que intentaba decirle su padre, lo que trataba de obligarle a hacer: pasar más tiempo con su mujer y su hija.
“All right. Good night.” He clicks off. Now he knows what his father was trying to tell him, trying to force him to do—spend more time with his wife and kid.

mientras estuviera bien de salud, no tuviese problemas con la justicia, no se encontrara en una institución para enfermos mentales y no les pidiera dinero, no tenían derecho a obligarlo a hacer nada en contra de su voluntad: ni siquiera a hablar con ellos, lo que evidentemente él no tenía intención de hacer.
as long as his health was sound, as long as he wasn’t in trouble with the law, as long as he wasn’t in a mental hospital, as long as he wasn’t asking them for money, they had no right to force him to do anything against his will—not even to make him talk to them, which he obviously had no wish to do.