Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Los nuevos socios, como el NASDA y la EUMETSAT, refuerzan esa cooperación suministrando nuevos satélites.
New partners such as NASDA and EUMETSAT enhance that cooperation by providing additional satellites.
Respondiendo a las preguntas planteadas, el Secretario Ejecutivo dijo que el Fondo procuraría establecer contactos con instituciones del Sur para encontrar nuevos socios.
In response to queries raised, he stated that the Fund sought to make contracts with southern institutions in an effort to find new partners.
Según el Banco Mundial, la financiación innovadora implica generar fondos mediante el aprovechamiento de nuevas fuentes de financiación o mediante la participación de nuevos socios.
For the World Bank, innovative finance meant generating funds by tapping new sources or engaging new partners.
Se espera que en los próximos meses el Banco Mundial se convierta también en un nuevo socio del programa de transferencia de efectivo.
The World Bank is also expected to become a new partner in the cash transfer programme in the coming months.
En septiembre de 2009, dos nuevos socios se unieron a la empresa: Jitu(bhai) Vallabh(bhai) Patel y Brijesh Tulsi(bhai) Patel.
In September 2009, two new partners joined the company: Jitu(bhai) Vallabh(bhai) Patel and Brijesh Tulsi(bhai) Patel.
Invitó a que se agregaran nuevos socios interesados en la eliminación del mercurio en los productos y en los procesos de manufactura e industriales, para ampliar la composición de esta modalidad de asociación.
She invited new partners with an interest in phasing out mercury in products, manufacturing and industrial processes to expand the partnership's membership.
Los nuevos socios son fundamentales para el desarrollo y crecimiento del programa del UNICRI.
The new partners are critical for the development and growth of the UNICRI programme.
En el Congo, adquirió las participaciones ficticias de Mindev & Associés en Kimin, con lo que pasó a ser el nuevo socio de OKIMO en sustitución de Mindev & Associés.
In the Congo, it took over the fictional shares of Mindev and Associates in KIMIN to become the new partner of OKIMO and thereby replace Mindev and Associates.
f. La aprobación de nuevos socios o el registro de la cesión de cuotas de interés social.
(f) Approval of new partners or registration of the assignment of capital shares.
Hay dos nuevos socios y quizá abran una sucursal en Berkeley.
Two new partners. May open an office in Berkeley.
Vas a necesitar un nuevo socio para tus ritos nocturnos, Chabat.
Perhaps you need a new partner in your midnight rites, Chabat.
En cierto sentido, en realidad no podía culpar a su nuevo socio.
On one level, he really couldn’t blame his new partner.
—Sí —dijo Ellery—, y, además, usted es la nueva socia de Roger. ¿O no?
“Yes,” said Ellery, “and you’re also Roger Priam’s new partner. Or are you?”
Bueno, muchachos, yo creo que podemos confiar en nuestro nuevo socio.
“Well, partners, I guess the question of confidence in our new partner is now settled.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test