Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
b) Subvención por la adquisición de una nueva casa: existe una subvención de 3.000 libras pagaderas a los ocupantes que son propietarios por primera vez de viviendas nuevas (con sujeción a restricciones sobre el tamaño);
(b) New house grant: a grant of £3,000 is available to first—time owner occupiers of new dwellings (subject to size restrictions);
La falta de un título claro de un terreno o de la aprobación por escrito de un dueño verificado dificulta la provisión de una nueva casa a un posible beneficiario y el apoyo a la reocupación de su hogar anterior.
Lack of clear title to a plot of land or written approval from a verified owner makes it difficult to supply a potential beneficiary with a new house or to support re-occupancy of prior homes.
b) El 1º de diciembre de 2001, Sarmanov pidió al Sr. Bauetdinov que le ayudara a trasladarse a una nueva casa.
(b) On 1 December 2001, Sarmanov asked Mr. Bauetdinov for help in moving to a new house.
A menudo, toda la familia halla tiempo después de sus horas normales de trabajo, los fines de semana y los días de fiesta para trabajar en la nueva casa.
Often the whole family finds time after regular working hours and during weekends and holidays to work on the new house.
No obstante, al igual que una cargadora sobre ruedas se puede utilizar para despejar el terreno a fin de construir una nueva casa, se puede utilizar para derribarla".
However, just as a wheel loader can be used to clear the ground for a new house, it can be used to tear it down.
215. También es cierto que muchas personas han aceptado voluntariamente la nueva casa y las nuevas tierras ofrecidas, y el Representante Especial está convencido de que, si las aldeas tuvieran servicios adecuados, los rwandeses pedirían vivir en ellas.
215. It is also clear that many settlers have happily taken up the offer of a new house and land, and it is the Special Representative's firm belief that if settlers were assured of proper services in advance, they would be clamouring for admission to villages.
Muchos colonos aceptarían gustosamente el ofrecimiento de una nueva casa si se les garantizaran de antemano unos servicios adecuados.
Many settlers would happily take up the offer of a new house if proper services were assured in advance.
También es cierto que muchas personas han aceptado voluntariamente la nueva casa y las tierras ofrecidas.
It is also clear that many settlers have happily taken up the offer of a new house and land.
Si el regreso al antiguo hogar o tierras no es posible, las personas desplazadas tendrán derecho a compensación por la pérdida de sus bienes, o a una nueva casa o tierras.
If return to the old home or land is not possible, displaced persons have a right to compensation for their loss and/or a new house and/or land.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test