Перевод для "no tuvo en cuenta" на английский

No tuvo en cuenta

• did not take into account
• he did not consider

Примеры перевода

did not take into account

Pero había otras definiciones de la ciudad, oscuras e impredecibles, que ella no tuvo en cuenta mientras nos conducía por Manhattan a marchas forzadas.
But there were other definitions of New York, dark and unpredictable, that she did not take into account as she force-marched us around Manhattan.

El sargento Drury admite que la investigación de noviembre de 1978 no tuvo en cuenta la posibilidad de que se hubiera cometido un robo, aunque insiste en que en ningún momento se le indicó que el estado en que se encontraba la casa de la señorita Butts no fuera el habitual.
Sergeant Drury admits that the inquiry in November 1978 did not take into account the possibility of robbery, however he stresses that at no time was it suggested to him that the situation found inside Miss Butts's house was unusual. Quite the reverse.

he did not consider

No tuvo en cuenta si el mensaje se refería al cristal propiamente dicho cuando alguien lo viera más tarde o a sí mismo.
Whether the message was meant for the glass itself, for someone who would later view it, or for himself he did not consider.