Примеры перевода
No hay nada que te pueda gustar o no gustar.
Nothing to like or dislike.
—Vamos, ¿qué es eso de gustar o no gustar?
“Come on. What’s to like or dislike?
No era que no me gustara mi madre, ni que no me gustara F. William Peterson.
I did not dislike my mother, and I certainly did not dislike F. William Peterson.
Era imposible que no te gustara Xinh.
Xinh was impossible to dislike.
¿Por qué no había nada en ella que no me gustara?
Why wasn’t there a thing about her I disliked?
No es que lo odiara o que no me gustara.
It’s not as if I hated it, or even disliked it.
—No es que el país me gustara o me disgustara.
It was not that I liked or disliked the country.
No tenía que gustarme ni que dejarme de gustar.
I didn’t have to like or dislike him.
A Gilda no le gustaron ni le dejaron de gustar.
Gilda didn’t like them and didn’t dislike them.