Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
No le gusta ninguna de las temporales: no le gusta que lo traten como a un niño o como a un idiota, no le gusta la voz cantarina y alegre que ponen para él.
He does not like any of the temps – does not like being treated as a child or an idiot, does not like the bouncy, cheerful voice they put on for him.
Los talibanes prestan una atención considerable al régimen de sanciones y no les gusta por el estigma que conlleva y porque, en la práctica, cierra las puertas de la actividad política no violenta a nivel nacional a los dirigentes incluidos en la Lista.
The Taliban pay considerable attention to the sanctions regime, disliking it for the stigma it implies as well as for the practical consequence of excluding listed leaders from non-violent political activity at the national level.
544. Las causas de la inasistencia escolar, reportadas según la ENDS 2000, radican en la mala situación económica, y en "no me gusta" en un 21%.
544. According to the National Demographic and Health Survey (ENDS) of 2000, the causes of absenteeism from school were the economic situation and, in 21 per cent of the cases, dislike for school.
Sin embargo, ciertos países a los que no les gusta el Presidente Mugabe critican las recientes elecciones.
Certain countries which disliked President Mugabe, however, were criticizing the recent election.
Además, a los gobiernos no les gusta perder casos en la OMC, especialmente cuando los han iniciado en calidad de reclamantes, y tienden a presentarlos únicamente si están convencidos de contar con argumentos incontestables.
Furthermore, governments dislike losing WTO cases, especially as complainants where the initiative is theirs, and tend to proceed only if they can be convinced that the case is ironclad.
Debo decir que personalmente me resulta muy difícil perdonar a quienes niegan a la mujer el acceso a los anticonceptivos y las dejan en manos de quienes practican abortos ilegales, y luego declaran que no les gusta el aborto.
I must say that I personally find it very hard to forgive those who deny women access to contraception and drive them into the arms of illegal abortionists and then claim to dislike abortion.
Hay usuarios para todo tipo de información, pero a los usuarios no les gusta tener que elegir entre distintas opciones.
There are users for all kinds of information, but users dislike having to choose between alternatives.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test