Примеры перевода
Sugerencias para hacer avanzar las negociaciones
Suggestions on how to advance negotiations:
Sin ello, poco se podrá avanzar.
We would not be able to advance much without that.
El impulso para avanzar en esta dirección está creciendo.
The momentum is growing to advance in this direction.
a) Avanzar hacia la cobertura sanitaria universal
(a) Advancing universal health coverage
Avanzar o profundizar los procesos de ordenamiento territorial.
2. To advance or broaden land planning;
Para conseguirlo habrá que avanzar en múltiples frentes.
Achieving this will require advancing on multiple fronts.
E. Formas de hacer avanzar el proceso del taller
E. Ways to advance the workshop process
Tenían que avanzar.
They would have to advance.
–¡Preparados para avanzar!
“We’re to advance!”
—¡La brigada avanzará!
The brigade will advance!
—¡El batallón avanzará!
“Talion will advance!”
Avanzar no es una opción.
Advancing is not an option.
Hasta que le ordenaran avanzar.
Until ordered to advance.
¿Tienes miedo de avanzar?
- Were you afraid to advance?
—¿Y podremos nosotros avanzar por ella?
- Will we be able to advance anyway?
¡La sexta centuria avanzará!
‘The Sixth Century will advance!’
Era fundamental avanzar en todos estos frentes.
Progress was important on all these fronts.
Se ha logrado avanzar en ese sentido.
Progress was being made in that direction.
No obstante, es necesario avanzar más.
But further progress must be made.
Los Estados Unidos están resueltos a avanzar.
The United States was committed to progress.
Debemos avanzar.
We must make progress.
De lo contrario, poco se avanzará a este respecto.
Otherwise, there will be little progress on this issue.
Debemos avanzar rápido.
We need progress soon.
Avanzar fue una tortura.
Their progress was a torture.
La física continuó luchando por avanzar.
Progress in physics struggled on.
Algunos consiguieron avanzar algo más que ella;
Some progressed a little farther than she;
No parecíamos avanzar en nuestra ruta.
We made no progress on our course.
De nuevo volvimos a avanzar.
Again we made forward progress.
Los humanos han empezado a avanzar.
Humans have begun to make progress.
Ella había insistido en que no avanzara más. ¿Por qué?
She had insisted he not progress further—why?