Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Se ha encontrado PFOA en el medio ambiente del Ártico, donde alcanza niveles muy altos (por ejemplo actualmente se están investigando los niveles de PFC más altos de todos en la cubierta de nieve del hielo marino, y a niveles superiores a los de los COP ya prohibidos, como los PCB y PBDE).
PFOA has been found in the Arctic environment, and reaches very high levels (for example in sea-ice snow pack the highest of all PFCs that are currently being investigated, and at levels that are higher than already banned POPs, such as PCBs and PBDEs).
Mira a su alrededor y ve una y otra vez nieve y hielo: un entorno de un blanco implacable.
He looks out and sees snow and ice, snow and ice—an unrelenting bleakness.
Durante el invierno, es imposible llegar a muchos de los puestos debido a la nieve, el hielo o la niebla.
During the winter, many posts cannot be reached at all because of snow, ice and/or fog.
Los factores abióticos, como el viento, la nieve, el hielo y las inundaciones, siempre se han hecho sentir en los ecosistemas forestales.
56. Abiotic factors, such as wind, snow, ice and floods, have always influenced forest ecosystems.
El BDE209 se encuentra junto a otros PBDE menos bromados en diversos compartimentos ambientales del Ártico y la Antártida, en particular el aire, los sedimentos, la nieve, el hielo, el suelo y la biota (UNEP/POPS/POPRC.10/INF, cuadros 5.1 y 5.2).
Along with other less brominated PBDEs, BDE-209 is found in various environmental compartments in the Arctic and Antarctic including air, sediment, snow, ice, soil, sediment and biota (UNEP/POPS/POPRC.10/INF, Tables 5.1 and 5.2).
En el Ártico y otras regiones apartadas, el BDE209 se encuentra en diversos compartimentos ambientales, en particular el aire, los sedimentos, la nieve, el hielo y la biota.
In the Arctic and other remote regions BDE-209 is found in various environmental compartments including air, sediment, snow, ice and biota.
La presencia del decaBDE en diversos compartimentos ambientales en el Ártico, como el aire, los sedimentos, la nieve, el hielo y la biota demuestra su potencial de transporte a larga distancia en el medio ambiente (Meyer et al., 2012; Hermanson et al., 2010; Su et al., 2007; Knudsen et al., 2006; Bakke et al., 2008, Tomy et al., 2008; Tomy et al., 2009; Breivik et al., 2006; de Wit et al., 2006 y 2010; Hung et al., 2010.; Letcher et al., 2010; AMAP, 2009; Environment Canada, 2010a).
As a testament of its potential for long-range environmental transport, decaBDE is found in various environmental compartments in the Arctic including air, sediment, snow, ice and biota (Meyer et al. 2012, Hermanson et al. 2010, Su et al. 2007, Knudsen et al. 2006, Bakke et al. 2008, Tomy et al. 2008, Tomy et al. 2009, Breivik et al. 2006, de Wit et al. 2006 and 2010, Hung et al. 2010, Letcher et al. 2010, AMAP 2009, Environment Canada 2010 a).
Se han encontrado hidrocarburos clorados en la biota, la nieve, el hielo y el aire de la AntártidaRiseborough, R.W. y G.M. Carmignani. "Chlorinated hydrocarbons in Antarctic birds", en B. Parker, ed., Conservation in Antarctica (Kansas, Allen Press, 1972).
92. Chlorinated hydrocarbons have been recorded in Antarctic biota, snow, ice and air. 76/, 77/, 78/ These substances have no known natural source. 79/ Chlorinated hydrocarbon residues are also reported in species of moss and lichen from varying locations. 80/
Yo conozco los árboles y las montañas, la nieve, el hielo y la roca desnuda.
I know trees and mountains, snow, ice, and bare rock.
Lo mismo pasaba con las condiciones meteorológicas extremas: la nieve, el hielo y demás.
So it was also with extreme weather conditions: snow, ice and so on.
—¡Marcharemos a través de la nieve, el hielo y de la Oscuridad Exterior si es preciso!
“We’ll march through snow, ice and the Outer Darkness if we must!”
Alex fue rodando por la nieve, con hielo y astillas de madera golpeándolo en ojos y boca.
Alex rolled over and over in the snow, ice and wood splinters in his eyes and mouth.
El terremoto, la nieve, el hielo y el transcurso del tiempo habían erosionado gran parte del edificio, pero aún quedaban dos alas en pie, aunque en ruinas.
The earthquake, snow, ice, and the passage of time had eroded most of the building, but two wings were still standing, although they were in ruins.
Era el único hombre que se movía entonces, caminando junto a los hombres y mirando hacia la nieve, el hielo y el granizo que los rodeaba, como si se estuviese fraguando alguna travesura infantil.
He was the only man moving now, striding past the men and looking out onto the snow, ice, and hail around them as if there were some schoolboy prank being pulled.
Apenas habían cazado los puños de las velas cuando las noticias ya se habían extendido por toda la embarcación: habían arrumbado hacia las cálidas y sosegadas aguas del genuino océano Pacífico, poniendo por tanto punto final al esfuerzo de luchar contra la nieve, el hielo y los huracanes.
the larboard tacks were hardly aboard before the news spread through the ship – they were bound for the warm, calm waters of the true Pacific; the rigours of beating up in snow, ice and hurricanes were over.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test