Перевод для "niega ser" на английский

Niega ser

• denies being
• denies

Примеры перевода

denies being

El autor niega ser el autor de la carta de fecha 1 de junio de 2001, que supuestamente habría sido dirigida a miembros de ETA.
The author denies being the writer of the letter dated 1 June 2001 that had allegedly been addressed to ETA members.

Otro partido de extrema derecha a que se hace referencia en la Argentina es el Partido Nacional de los Trabajadores de Alejandro Biondini, que niega ser nazi, a la vez que se reconoce como nacional–socialista argentino.
The National Workers’ Party of Alejandro Biondini, who denies being a Nazi but admits to being an Argentine National Socialist, is another extreme-right party that is mentioned in Argentina.

- Entonces, ¿niega ser su cómplice?
Then you deny being her accomplice? Yes, I deny it.

Por su misma naturaleza, niega ser una pintura.
By its very nature it denies being a painting.

Así que ¿no niega ser HH?
So you don't deny being h/h.

- Pero no niegas ser un mentiroso.
- But you don't deny being a liar.

El Sr. Wilkinson aquí niega ser un super villano.
Mr. Wilkinson here denies being a super villain.

Niega ser un espía.
He denies being a spy.

¿Niega ser el Dr. Sabet?
You deny being Dr. Sabet?

¿Usted niega ser el autor de estos panfletos?
Do you deny being the author of these pamphlets?

Niega ser el teniente Kieffer.
He denies being Lieutenant Kieffer.

También niega ser la mujer que vendió los anillos en Chiswick.
She further denies being the woman who sold the rings in Chiswick.

Niega ser un ex rey..., pero no afirma directamente que es el actual rey..., pero por otra parle..., y además..., sin embargo..., de todos modos... No, que siguieran calentándose la cabeza—.
He denies being a former king-but he doesn't directly assert that he's the present king-but on the other hand-and furthermore-nevertheless-contrariwise… Yes, let them stew.

denies

Seraphita niega ser una mujer.
Now Seraphita denies she is a woman.

Cuando se niega ser merecedor de algo, se hace por simple modestia.
It is simple modesty when one denies one is deserving of something.

Niega ser un agente imperial y no tenemos información de que mienta.
He denies he is an Imperial agent and we have no information that he is.

Según estas reglas, colgaríamos a un hombre que niega ser un asesino y le felicitaríamos si admite serlo.
Under these rules we hang a man who denies that he is a murderer, and congratulate him if he says he is one.