Перевод для "necesidad de defensa" на английский

Necesidad de defensa

• defense need
• need for defense

Примеры перевода

defense need

La cantidad de armas de destrucción en masa que posee Israel excede con mucho sus denominadas necesidades de defensa.
The number of weapons of mass destruction possessed by Israel far exceeds its so-called defensive needs.

La acumulación de armas convencionales más allá de las necesidades de defensa propia es intrínsecamente desestabilizadora.
Accumulation of conventional weapons beyond legitimate defense needs is inherently destabilizing.

Cabe conciliar así las necesidades de defensa del país y de los poderes constituidos con la protección de las libertades fundamentales de los objetores de conciencia.
In this manner, the Fatherland's and the constituted powers' defense needs are brought into harmony with the protection of the fundamental liberties of conscientious objectors.

También debe tener en cuenta los problemas de seguridad y las necesidades de defensa convencional de los Estados.
It must also take into account the security concerns and conventional defensive needs of States.

Las compras de armamentos son compatibles con las necesidades de defensa de los países de América Latina.
Arms purchases are compatible with the defense needs of Latin American countries.

Desde el punto de vista jurídico, no me parece inconcebible que algunas partes del muro que se está construyendo en territorio palestino constituyan una respuesta de ese tipo y otras no. Pero para alcanzar una conclusión en un sentido u otro, es preciso examinar los hechos relacionados con esa cuestión teniendo en cuenta las partes concretas del muro, las necesidades de defensa a que atienden y elementos topográficos conexos.
As a matter of law, it is not inconceivable to me that some segments of the wall being constructed on Palestinian territory meet that test and that others do not. But to reach a conclusion either way, one has to examine the facts bearing on that issue with regard to the specific segments of the wall, their defensive needs and related topographical considerations.

Así pues, en nuestra opinión, las Naciones Unidas deberían seguir desempeñando un papel primordial y central en relación con la cuestión de los misiles, teniendo en cuenta todas las opiniones e inquietudes de los Estados Miembros, incluidas sus preocupaciones de ámbito regional y mundial y sus legítimas necesidades de defensa, de forma exhaustiva, equilibrada y no discriminatoria.
Therefore, in our view the United Nations should continue to have a primary and central role in dealing with the issue of missiles, taking into account all the views and concerns of Member States, including their regional and global concerns and their legitimate defensive needs, in a comprehensive, balanced and non-discriminatory manner.

Su propósito es meramente satisfacer las necesidades de defensa, de legítima defensa, y tienen el objetivo de lograr la eliminación definitiva de las armas nucleares.
They are entirely for defensive needs, for self-defence and for the purpose of the ultimate elimination of nuclear weapons.

Al mismo tiempo el Consejo expresa su preocupación por la persistencia de la República Islámica del Irán en sus esfuerzos y gran afán por formar y poseer unas fuerzas armadas superiores a sus necesidades de defensa convencionales legítimas y reconocidas en el plano internacional, lo que constituye una peligrosa amenaza para la seguridad y la estabilidad en esta región.
At the same time, it expresses its concern at the continuing efforts and sustained endeavour of the Islamic Republic of Iran to acquire and build a weapons capability that surpasses internationally recognized and legitimate conventional defensive needs, thereby posing a grave threat to security and stability in the region.

need for defense

Un ataque sólido elimina la necesidad de defensa.
A strong attack eliminates the need for defense, Snips.