Перевод для "navegador de internet" на английский

Navegador de internet

• internet navigator
• internet browser

Примеры перевода

internet browser

La Secretaría ha ejecutado un proyecto experimental que permite recuperar todos los documentos almacenados en el disco óptico mediante un navegador de Internet.
21. The Secretariat has implemented a pilot project wherein all documents stored in the optical disk system can be retrieved using an Internet browser.

Sin embargo, desestimó las conclusiones del tribunal de primera instancia de que Microsoft había tratado de monopolizar el mercado de navegadores de Internet y remitió, para que fuera objeto de un examen adicional, la conclusión del tribunal de que la Microsoft había violado el artículo 1 de la Ley Sherman al vincular el sistema operativo al navegador.
However, it reversed the trial court's conclusions that Microsoft had attempted to monopolize a market for Internet browsers and remanded for further consideration the trial court's conclusion that Microsoft had violated section 1 of the Sherman Act by tying the operating system to the browser.

Posteriormente, el Departamento de Justicia y los Fiscales Generales de 20 Estados incoaron nuevas acciones contra la Microsoft en relación con la obligación de instalar su navegador de Internet, "Internet Explorer", impuesta a todos los compradores de sistemas operativos Windows 98 para los usuarios finales (lo que tiene un efecto de red porque a los consumidores les resulta útil tener navegadores idénticos conectados al sistema operativo mundialmente dominante).
New suits were later brought by the DOJ and 20 states' Attorney-Generals against Microsoft in respect of its imposition of an obligation upon all buyers of Windows 98 operating systems to have its Internet browser, "Internet Explorer", installed for end users (involving a network effect because of the convenience for consumers in having identical browsers linked to the dominant global operating system).

La mayoría de estos avances suponen la utilización de redes y, específicamente, la de un navegador de Internet.
Most of these developments involve the utilization of networks and, specifically, the use of an Internet browser.

Las misiones permanentes y de observación pueden ahora acceder al sistema de correo electrónico de las Naciones Unidas con un navegador de Internet, en lugar de tener que entrar a la red de correo electrónico de las Naciones Unidas como función separada.
Permanent and observer missions can now access the United Nations electronic mail system using an Internet browser, rather than having to log into the United Nations electronic mail network as a separate function.

Minutos después estaban en la biblioteca conectados al sistema navegador de Internet.
Minutes later they were at the local library's Internet browser section.

Leo fue hasta la pequeña mesa del rincón, abrió el ordenador portátil que Laurie le había regalado por su cumpleaños y pulsó el navegador de internet.
Leo walked over to the small desk in the corner, opened the laptop Laurie had bought him for his birthday, and clicked on the Internet browser.

En la sala de estar, abro el portátil —uno viejo de Simon que me regaló hace años, cuando se compró uno nuevo— y abro un navegador de internet.
In the living room, I open my laptop—an ancient one of Simon’s that he gave to me, years ago, when he bought a new one—and open an Internet browser.

Él escribió aquel libro antes de que nadie hubiese visto siquiera un navegador de internet, pero, solo con fijarse en el capitalismo de los años ochenta, rico en información como este ya era, Drucker pudo imaginarse a grandes rasgos la economía en red que surgiría durante los siguientes veinte años.
Writing before anybody had seen an internet browser, Drucker observed the information-rich capitalism of the 1980s and imagined in broad outline the network economy that would emerge in the next twenty years.

Está programado para estudiar el comportamiento informático de los usuarios (desde examinar sitios web hasta ver fotos, pasando por componer archivos de texto), y trata de impedir que lleven a cabo actividades que no le gustan (sobre todo, cerrando las aplicaciones correspondientes, por ejemplo, el navegador de internet o el procesador).
It is programmed to study users’ computer behavior—from browsing websites to composing text files to viewing pictures—and try to prevent them from engaging in activities it doesn’t like (mostly by shutting down the corresponding applications, e.g., the Internet browser or word processor).

Sin quitar el conector revisó las llamadas entrantes y salientes, los mensajes de texto e incluso las cookies del navegador de Internet, pero no había nada sospechoso. Solo lo consternó un mensaje de texto enviado a un tal «Dan C», en el que Holly coqueteaba sin reparos respondiendo a una invitación al teatro.
Without removing the flex, he checked her incoming and outgoing calls, her text messages, even the cookies on her Internet browser, but there was nothing at all to arouse his suspicion, only a man called ‘Dan C’ to whom Holly had sent a dismayingly flirtatious text message responding to an invitation to the theatre.