Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
No siempre se dispone en el navegador de la opción de retroceder.
The back option from browser is not always there.
e) Es accesible con navegadores y sistemas operativos de gran difusión: se ha aplicado la norma HTML 4.01, y los usuarios pueden tener acceso utilizando los navegadores principales de las versiones populares que cumplen con esa norma; y
(e) Accessible by Popular Browsers and Operating Systems: The HTML 4.01 standard has been applied to the webpages on GovHK, and users can access them with the leading browsers at popular versions that comply with the standard; and
Nota: Por "página vista" se entiende cada instancia de carga de una página por un navegador.
Note: A "page view" is an instance of a page being loaded by a browser.
Incluye: antivirus, navegador, capacidad de distribución central limitada
Anti-virus, browser, limited central distribution capability
La mayoría de estos avances suponen la utilización de redes y, específicamente, la de un navegador de Internet.
Most of these developments involve the utilization of networks and, specifically, the use of an Internet browser.
Incluye: antivirus, navegador de Internet mediante distribución central
Includes anti-virus, browser through central distribution
сущ.
28. No obstante, incluso los mejores contenidos y las funciones y los navegadores de mayor calidad deben comercializarse fuera de Internet mediante publicaciones impresas y ferias internacionales.
However, even the best content and world-class functionality and navigation need to be supported by offline marketing in print publications and at international events.
14. Tras las misiones del navegador orbital para el experimento de topografía de circulación/posicionamiento oceánicos y dinámica del hielo oceánico y tierra sólida (TOPEX/POSEIDON) y Jason-1, Jason-2 conseguirá la aplicación íntegra de la oceanografía operativa sirviéndose de la altimetría oceánica desde el espacio, facilitando el mismo tipo de información sobre el océano que el que la meteorología facilita sobre la atmósfera.
14. Following the Topography Experiment for Ocean Circulation/Positioning Ocean Solid Earth Ice Dynamics Orbital Navigator (TOPEX/POSEIDON) and Jason-1 missions, Jason-2 is to achieve the full implementation of operational oceanography using ocean altimetry from space, delivering the same kind of information about the ocean as that which meteorology provides about the atmosphere.
a) Traducir la página principal del sitio web, incluidos los menús del navegador;
Translate the main page of the web site including the navigation menus
La representante de la IRENA dijo que, basándose en los comentarios que había recibido del sector privado y los organismos multilaterales, la IRENA estaba elaborando un navegador para proyectos, que ayudaría a entender cómo desarrollar un proyecto financiable.
The representative of IRENA stated that, on the basis of feedback received from the private sector and multilateral agencies, IRENA is developing a project navigator, which is a tool to help to understand how to develop a bankable project.
A causa de sus actividades en el movimiento libanés Amal y su responsabilidad en la captura de Ron Arad, navegador de las FDI desaparecido, fue interrogado durante varios meses en 1994 y posteriormente mantenido bajo detención administrativa hasta su liberación y regreso al Líbano en el marco de un acuerdo de intercambio de prisioneros que finalizó a principios de 2004.
Due to his activities in the Lebanese Amal movement and his responsibility in the capture of Ron Arad, a missing IDF navigator, he was interrogated for several months in 1994. Mustafa Dirani was held in administrative detention from 1994 until his release and return to Lebanon in the course of a prisoners-exchange pact completed in early 2004.
g) Varios portales/tableros/wikis, como los utilizados para el Programa Mundial de Apoyo para los PNAD de los PMA, información específica de cada país, los peligros de origen climático desglosados por tipo (sequías, inundaciones, etc.), información por sector, páginas de búsqueda avanzada de instrumentos, un navegador de datos, estudios de casos, prácticas óptimas y lecciones aprendidas.
(g) Various portals/dashboards/wikis, such as those for the NAP global support programme for the LDCs, country-specific information, climate hazards by type (droughts, floods, etc.), information by sector, advanced search pages for tools, a data navigator, case studies, best practices and lessons learned.
Entre los Estados Miembros hay 61 que tienen menos de un navegador de la Internet por cada 100 habitantes.
Sixty-one Member States have less than one Internet navigator for every one hundred people.
La ONUCI pondrá en marcha varias iniciativas en apoyo de su misión: entre otras cosas, utilizará una nueva tecnología para aumentar el rendimiento de la red de satélites y reducir el número de módems para telecomunicaciones por satélite actualmente en uso; establecerá un sistema integrado de la gestión de la seguridad del personal de la Operación; creará un archivo central de datos para gestionar mejor los movimientos de personal; establecerá un sistema de depuración de aguas residuales que no cause daños al medio ambiente; contratará a un proveedor privado para la recolección y eliminación del contenido de los tanques sépticos, de conformidad con las reglamentaciones ambientales vigentes en Côte d'Ivoire; instalará mapas interactivos en aparatos "inteligentes" (teléfonos móviles, navegadores del sistema mundial de determinación de posición) y utilizará servicios bancarios para el pago en efectivo de las prestaciones mensuales del personal en las regiones en que no haya bancos, en lugar de transportar los fondos en sus propios vehículos.
9. UNOCI will implement a number of mission support initiatives, including the implementation of a new technology to increase the throughput on the satellite network and reduce the number of satellite modems in use; the development of an integrated security management system for the security of the Operation's personnel; the creation of a central repository of personnel data for better management of personnel movement; the introduction of an environmentally friendly wastewater treatment system; the outsourcing of the collection and disposal of septic waste to a private contractor in accordance with the environmental regulations of Côte d'Ivoire; the deployment of interactive maps on smart devices (mobile phones, Global Positioning System navigators); and the use of banking services to deliver cash for the payment of monthly allowances to personnel in the regions where there are no banking facilities, instead of its transport by UNOCI means.
Fue una pregunta que el navegador confundió con un reproche.
It was a question the navigator took for accusation.
—Tendremos que virar pronto —advirtió el navegador —.
“We'll have to turn soon,” the navigator warned.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test