Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
179. Respecto a la recomendación 32, si bien se definía el número de inscripción como un número único que el registro asignaba a una notificación inicial, a fin de mantener la coherencia con la recomendación 30, apartado a), inciso i), la Comisión acordó que se debía hacer referencia al número de inscripción de la notificación "inicial".
With respect to recommendation 32, while a registration number was defined to mean a unique number allocated by the registry to an initial notice, for consistency with recommendation 30, subparagraph (a)(i), the Commission agreed that reference should be made to the registration number of the "initial" notice.
Tras inscribirse, se entregará a las personas con derecho a votar un recibo con un número único, que les permitirá obtener una tarjeta de votante y una tarjeta nacional de identidad.
Upon registration, eligible voters will receive a receipt with a unique number, which would enable them to obtain both a voters card and a national identity card.
Se asignará a cada documento un número único y podrá recuperarse en cualquier momento.
Each document will be assigned a unique number and will be fully retrievable.
Este recibo contiene el número único que figura impreso en el comprobante de extracción, además del nombre del minero, el nombre del corredor o comerciante (comprador), el peso en quilates y la descripción de las piedras.
The broker/dealer receipt records the unique number printed on the mining voucher, in addition to the name of the miner, the name of the dealer/broker (buyer), the carat weight and a description of the stones.
c. La información está organizada en expedientes, utilizando un número único en el ámbito nacional para cada expediente.
(c) Organizes information by case, each case being assigned a unique number;
Suecia informó de que, en el país, no contaba con un sistema de marcación obligatorio, pero que, en la práctica, todas las armas de fuego se marcaban en el momento de su fabricación con el sello del fabricante y un número único, y que ese sistema permitía identificar al fabricante de cualquier arma.
Sweden reported that it had no obligatory marking system but that, in practice, all firearms were marked at the time of manufacture with the manufacturer's stamp and a unique number, thus providing a system that allowed the tracing of every weapon to a specific manufacturer.
64. Con respecto a la subsección A.1. b) (Modificación del identificador del otorgante), se convino en que: a) se hiciera referencia a números únicos permanentes (y no a números de la tarjeta de identidad) y al hecho de que su utilización como identificador suplementario no podría solucionar el problema resultante de la modificación del identificador del otorgante ya que el nombre seguiría siendo su principal identificador; b) era función del registro conservar el antiguo identificador del otorgante incluso en caso de que se consignara un nuevo identificador; c) se debía explicar el efecto que el antiguo y el nuevo identificador del otorgante tendrían en la oponibilidad a terceros y la prelación de la garantía real con la que se relacionaba la notificación; y d) se debería puntualizar la cuestión de si sería posible una consulta a partir tanto del nuevo identificador como del antiguo y, en tal caso, cuáles serían las consecuencias para terceros que se basaran en una consulta con resultado negativo.
With respect to subsection A.1.(b) (change of the grantor identifier), it was agreed that: (a) reference should be made to permanent unique numbers (rather than identity card numbers) and to the fact that their use as a supplementary identifier could not address the problem that arose from the change in the grantor identifier as the name would still be the main grantor identifier; (b) it was the function of the registry to preserve the old grantor identifier even if a new identifier was entered; (c) the impact of the old and the new grantor identifier on the third-party effectiveness and priority of the security right to which the notice related should be explained; and (d) the question whether a search would be possible against both the new and the old identifier, and if so, what would be the consequence for third parties that relied on a negative search result should be elaborated on.
k) Por "número de inscripción" se entenderá el número único asignado por el registro a una notificación inicial y permanentemente asociado a esa notificación y toda notificación conexa;
(k) "Registration number" means a unique number allocated to an initial notice by the registry and permanently associated with that notice and any related notice;
d) Número único con el código Alfa-2 del país, según la norma ISO 3166-1
(d) Unique numbering with the Alpha 2 country code, according to ISO 3166-1;
Cada teléfono celular, cada dispositivo, tiene un número único, un IMEI.
Every phone, every device has a unique number, an IMEI number.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test