Примеры перевода
no dan muestras de ir reduciéndose.
show no signs of abating.
El cuadro muestra lo siguiente:
Table 3 shows that:
muestra grandes disparidades.
occur shows great disparities.
Debemos dar muestras de liderazgo.
We must show leadership.
c) Un estado que muestre:
(c) a statement showing either:
Demos muestras de tolerancia.
Let us show tolerance.
La figura muestra las hipótesis fundamentales.
The figure shows the key assumptions.
Este caso muestra la magnitud del problema.
This case shows the magnitude of the problem.
Esta contradicción muestra intransigencia.
This contradiction shows intransigence.
Pero aquí está mi esposo y cuanto acatamiento a vos mi madre con preferencia de su padre hizo tanto también es justo que yo muestre al moro mi señor.
But here's my husband. And so much duty as my mother showed to you preferring you before her father so much I challenge that I may profess due to the Moor my lord.
Si bien la alimentación, es lo que la madre muestra al bebé de la Luna...
Moon is cool happiness. Moon is the prize for a child mother shows to feed.
Tú me muestras lo tuyo, yo te muestro lo mío.
You show me yours, I’ll show you mine.
Te muestro las mías si tú me muestras las tuyas.
I’ll show you mine if you show me yours.”
—Muestra tu mano. Muestra el poder de tu amor.
Show your hand. Show the power of your love.
corrección: muestro lo que falta, muestro el no dedo.
correction-I show what's missing, I show not the finger.
Por eso te muestra el futuro, te muestra lo que va a acontecer.
So it is showing you the future, showing you what is going to happen.
—¿Qué es lo que muestra?
“What does it show?”
Pero no lo de muestra.
But it doesn't show on him.
Pero no lo muestro.
But I don't show it.
Te muestra lo que hay.
It shows you what is there.
Franio, muestra al gerente tu pasaporte.
Franio, show the manager your passport.
Muestre al joven su habitación.
Show the young man his room.
¡Quieres que te muestre al vampiro!
What you show the vampire?
Muestra al caballero por qué.
Show the gentleman why.
- Muestre al hombre el dinero.
- Show the man the money.
Muestre al muchacho algo de... caridad.
Show the boy some... charity.
Muestre al Capitán la cubierta, marinero.
Show the Captain the quarterdeck, sailor.
Muestre al chico nuevo, la diferencia
Show the new boy the difference.