Примеры перевода
—Oh, sí…, muchísimos.
Oh yes—heaps of them.
Muchísimas gracias, patrón.)
Thanks a heap, skipper.)
Parece que existen muchísimos túneles.
There seem to be heaps of tunnels.
Muchísimas gracias, sección Metro.
Thanks heaps, Metro section.
Mira, hay camas, ¡muchísimas camas!
But look at the beds - heaps of them!
—De verdad que te quiero muchísimo, Ruth.
“I shore love you heaps, Ruth.”
—Laigs ha hablado muchísimo, pero no nos ha dicho nada de eso.
“Laigs talked a heap, but he didn’t tell thet.”
Muchísimas gracias a todo el mundo de sus respectivas agencias.
Heaps of thanks go to everyone at their respective agencies.
—He pelado habas muchísimas veces. Pausa.
"I've strung beans heaps of times." Pause.
Pero estarías muchísimo más guapa si te depilaras las cejas.
But you’d look heaps nicer if you’d have your eyebrows plucked.’
Durante este período la propia OSCE ha cambiado muchísimo.
During this period, the organization itself has changed a lot.
Comprendemos que hay que hacer muchísimo más.
We realize that a lot more needs to be done.
–Fue muchísimo más que eso.
It was a lot more than that.
–Se necesita ¡muchísima!
It takes a lot.
—Mucho..., muchísimo.
“So much … so very much.”
–Ya lo creo, muchísimo.
“Very much so, indeed.”
—Lo dudo muchísimo.
I doubt it very much.
—Se lo agradezco muchísimo.
Thank you very much.
Nos gustó muchísimo.
“We enjoyed it very much.”
—Eso ya es muchísimo.
"That's already a great deal."
- Lo siento muchísimo.
- I'm awfully sorry.
Tengo muchísima hambre.
I'm awfully hungry.
Me importa muchísimo.
I mind awfully.
Hay muchísimo silencio.
It's awfully quiet.
¿Le importaría muchísimo?
Would you mind awfully?
Les intrigaba muchísimo.
It puzzled them very much indeed.
Lo extrañaban muchísimo.
They missed him very badly.