Перевод для "montar de nuevo" на английский

Montar de nuevo

гл.

• remount

Примеры перевода

remount гл.

Brendig dio media vuelta como si se dispusiera a montar de nuevo su caballo.
Brendig turned as if to remount his horse.

Perno ordenó montar de nuevo a sus hombres y proseguimos nuestro camino.
Bolt got his men remounted and we pushed on.

El jockey, que a estas alturas veía el triunfo a su alcance, intentó montar de nuevo.
The jockey, who was all whipped out by now, tried to remount.

Diciéndose a sí mismo que tenía la situación bajo control, el capitán se dispuso a montar de nuevo en su caballo.
Telling himself that he had the situation under control, the Captain started to remount his horse.

Anjuli no respondió, sino que se limitó a montar de nuevo en su caballo y continuaron la marcha, esta vez al paso.
Anjuli did not answer, but remounted her horse in silence and they moved on again, this time at a walk.

Con su desgastada chalina hizo un lazo y ató a Nemo a las bridas antes de montar de nuevo.
He made a collar out his much-used cravat and tied Nemo to the lead rope before he remounted.

Por esta razón, cuando la princesa se acercó a Falada y se disponía a montar de nuevo, la doncella dijo: —¿Se puede saber qué estás haciendo?
So when the princess wanted to remount Falada, the maid said, ‘What d’you think you’re doing?

Después de montar de nuevo y echar alrededor una mirada intrépida, pero amistosa, al pequeño grupo atraído por sus devociones públicas, había preguntado por la casa Avellanos.
Remounting his horse, with a fearless but not unfriendly look round the little gathering formed about his public devotions, he had asked for the Casa Avellanos.

Tras montar de nuevo en mi semental, levanté la mano derecha para disponerme a dar la orden de marcha y la banda tocó los primeros compases del himno del regimiento.
As I remounted my own stallion I raised my right hand in preparation to give the order to march and the band played the opening bars of the regimental anthem.