Перевод для "montado de nuevo" на английский

Montado de nuevo

• mounted again
• remounted

Примеры перевода

mounted again

Pero sí te apuesto la primera jarra de vino esta noche a que está montado de nuevo antes de que el último de los otros llegue a tierra, y que no pierde la espada ante los dioses del río en esta ocasión. —Hecho.
But I'll lay you the first flagon of wine tonight that he's mounted again before the last of the others is on land and that he doesn't lose his sword to the river gods this time.'

remounted

Volvimos a mirar la pantalla de plasma, montada de nuevo en la pared, aunque algo torcida.
We stared again at the plasma, remounted somewhat crookedly on our wall.

Os lo ruego, buen hombre, montad de nuevo y escoltad a nuestra reina de regreso a casa. —Levantó la voz—.
I beg you, good man, remount and take our queen safely home.’ He raised his voice, ‘Yes, and all who ride back with you, hear me.