Перевод для "mentalidad de las personas" на английский

Mentalidad de las personas

• people's mentality
• mentality of people

Примеры перевода

people's mentality

El Sr. GUBAREVICH (Belarús) dice que, estando ya en el umbral del siglo XXI, la mujer todavía no tiene las mismas oportunidades que el hombre en ninguna sociedad: la desigualdad entre los sexos está tan arraigada en las mentalidades de las personas que con frecuencia no se reconoce y se acepta como algo natural, y otro tanto sucede en prácticamente todas las formas de gestión estatal.
72. Mr. Gubarevich (Belarus) said that, even on the threshold of the twenty-first century, in no society did women have the same opportunities as men: gender inequality was so ingrained in people’s mentalities that they were often not fully aware of it and accepted it as the natural order, as reflected in practically all forms of State governance.

La peculiaridad de este Objetivo de Desarrollo del Milenio proviene del hecho de que su logro exige un cambio de la mentalidad de las personas, una evolución que llevará más tiempo.
This MDG's peculiarity results from the fact that its achievement involves a change in people's mentality -- an evolution which takes longer.

mentality of people

Sin embargo, el principal logro ha sido el cambio de mentalidad de las personas que han hecho suyas las reformas democráticas, han confiado en esas reformas y se han convertido en sus promotores activos.
But the greatest accomplishment has been in the changed mentality of people who have embraced democratic reforms, have put their trust in those reforms and have become their active promoters.

Las reformas del mercado han cambiado fundamentalmente la mentalidad de las personas de la campaña, en particular de las mujeres.
Market reforms had fundamentally changed the mentality of people in the countryside, particularly women.

A este respecto, el Gobierno está tratando también de promover el conocimiento del uso de los medios de información, es decir, los conocimientos, las técnicas básicas y la mentalidad que las personas deben poseer para poder navegar, de manera consciente y crítica, los mares mediáticos que permean todas las esferas de la sociedad.
In this regard the government is also seeking to promote media literacy, i.e. the knowledge, skills and mentality that people should possess to be able to consciously and critically navigate a media landscape that pervades all areas of society.