Перевод для "menos perniciosa" на английский

Menos perniciosa

• less pernicious

Примеры перевода

less pernicious

Sin embargo, hoy en día este principio conserva todo su valor puesto que, si bien el colonialismo ha desaparecido como sistema, sigue presente con formas no menos perniciosas.
Nevertheless, the right still remained entirely valid, since although colonialism had disappeared as a system, it was still present in no less pernicious forms.

Maldita sea, señor Milvain, ¿no hay otro trabajo menos pernicioso al que pueda dedicar sus esfuerzos?
Hang it, Mr Milvain, is there no less pernicious work you can turn your hand to?

Eran delincuentes de poca monta, que trataban de obtener ganancias fácilmente, pero también se comportaron como héroes, a su manera, enfrentándose a los peores obstáculos con su fuerza y su ingenio, y fueron menos perniciosos que los repugnantes peces gordos de la superficie que exprimen el mundo apropiándose de todo, y luego aprueban leyes para proteger el producto de sus robos y ahorcar a los que tratan de recuperarlo.
They were smalltime crooks, trying to get something for nothing, but they were heroes, too, in their way, pitting their strength and wits against the odds, and less pernicious than the grubby boiled hats on top who bully the world out of its goods, then pass laws to protect what they’ve stolen, hang those who try to take it back.