Перевод для "menos apreciado" на английский

Menos apreciado

• less appreciated

Примеры перевода

less appreciated

Lo que fue mucho menos apreciado en ese estudio de referencia que consiguió alcance en los medios de comunicación a diestro y siniestro fue tomar esos ratones genéticamente dañados y criarlos en un ambiente mucho más enriquecido y estimulante que el de los ratones normales de laboratorio,
What was much less appreciated in that landmark study that got picked up by the media left and right is take those genetically impaired mice and raise them in a much more enriched stimulating environment than your normal mice in a lab cage

En el futuro serás menos apreciado aún. – Los libros duran siglos -dijo con tono orgulloso, pero sin confiar del todo en sí mismo.
“In the future, you’ll be even less appreciated.” “Books last for centuries,” he said proudly but without confidence.

El capón resultó un éxito, y el cerdo apenas fue un poco menos apreciado, pero Dryas, tan voraz como el tigre que había matado, también encontró sitio para algo de la liebre.
The capon was a hit, the pork stew only a little less appreciated, but Dryas, as ravenous as the tiger she’d killed, found room for some of the hare also.

—Oh, no, hay varias clases más o menos apreciadas, desde la malvasía, que se vende hasta 1500 pesetas la pipa de 535 litros, hasta el madeira común, que vale quinientas —respondió Boris.
—Oh, no, there are several more or less appreciated classes, from malvasia, that the 535-liter pipe is sold up to 1500 pesetas, even the madeira common, worth five hundred, ”Boris replied.

Es una ironía que Madame Bovary, en la que gastó tan enormes fatigas, deba ser ahora, sólo por cuenta de su estilo, menos apreciada por la intelectualidad francesa que las cartas escritas con descuido.
It is an irony that Madame Bovary, on which he spent such enormous pains, should now, just on account of its style, be less appreciated by the French intelligentsia than the carelessly written letters.

Antes de venderse a sí mismos y a los demás la idea de que lo suyo era un apego a sus raíces, aunque la verdadera razón era que buscar en otras direcciones habría requerido más esfuerzo y habría sido casi con toda seguridad menos apreciado por las masas.
Before they convinced themselves and others that this was simply a passion for their roots, when the real reason was that looking in other directions would have required more effort and almost certainly been less appreciated by the masses.

La esposa del dibujante, una mujer nerviosa de grandes ojos sombríos que acumulaban demasiadas ofensas, mejor dibujante que su marido aunque mucho menos apreciada, rechinó los dientes, indecisa entre meterse con el que había sido su compañero durante doce años, como le habría gustado hacer, o apoyar su frenesí pasara lo que pasase, como haría una esposa ideal.
The cartoonist's wife, who was a jittery woman with full, somber eyes and too much umbrage welled inside, and who happened to be a better cartoonist than her husband but far less appreciated, gnashed her teeth, torn between picking on her partner of twelve years, as she would like to do, and supporting his frenzy no matter what, as an ideal wife would do.