Перевод для "menos agradecidos" на английский

Menos agradecidos

• less grateful

Примеры перевода

less grateful

Y si, tras todo lo que pasamos, aún soy sólo un alumno más para él, no debería estarle menos agradecido.
And after everything we went through, if I'm still just another student to him, it doesn't mean I should be any less grateful.

Pero eso no hace que te esté menos agradecido por el sacrificio que has hecho.
But that does not make me any less grateful for the sacrifice you’ve made.

No os estoy menos agradecido a los dos que si fuera a aceptar vuestro ofrecimiento, y os debo mi vida;
I am not less grateful to you both than if I had taken your offer, and owed you my life;

Cada uno la llenaba de pavor, sabiendo que el Rey no podía prodigarle semejante generosidad a alguien que fuera menos agradecido.
Each one filled Catherine with dread, knowing the King could not have bestowed such generosity on anyone less grateful.

Sin embargo, la Escolomancia no es el lugar ideal para procesar nada, y al cabo de un momento me sentí más o menos agradecida.
However, the Scholomance isn’t exactly a forgiving place to do any processing, and after a moment I was more or less grateful. Well, less.