Перевод для "mejorar la capacidad" на английский

Mejorar la capacidad

• improve capacity
• improve the capacity

Примеры перевода

improve capacity

Mejorar la capacidad de investigación y de trabajo científico;
Improving capacities for research and scientific work

B. Comentario de los examinadores sobre formas de mejorar la capacidad
B. Reviewers' comments on how to improve capacity

c) Mejorar la capacidad de los funcionarios que se ocupan de las zonas rurales; y
To improve capacity of civil servants operating at the rural level and;

Mejorar la capacidad de incorporación de la perspectiva de género a todos los niveles;
Improve capacity for gender mainstreaming at all levels;

Mejorar la capacidad y los conocimientos para proporcionar cuidados de calidad a los niños y protegerlos:
111. Improve capacity and knowledge for quality care and protection of children:

:: Mejorar la capacidad de gestionar los riesgos;
:: Improved capacity to manage risk;

Mejorar la capacidad de gestión de los conocimientos del personal mediante actividades de formación;
Improving capacity of staff in knowledge management through training

Necesitamos mejorar la capacidad, la coordinación y la financiación.
We need improved capacity, improved coordination and improved financing.

d) Mejorar la capacidad para participar de manera eficaz en las negociaciones internacionales.
(d) Improved capacity to effectively participate in international negotiations.

c) Formación del Estado para mejorar la capacidad, la responsabilidad, la capacidad de respuesta y la legitimidad.
State-building to improve capacities, accountability, responsiveness and legitimacy.

improve the capacity

La disponibilidad energética es fundamental para mejorar la capacidad productiva.
32. Energy availability is crucial for improving productive capacities.

Mejorar la capacidad, la organización y el funcionamiento del sector de la salud;
Improving the capacity, organization and functioning of the health sector;

Se requiere mejorar la capacidad en las siguientes esferas:
Improvement in capacity is required in the following areas:

b) Mejorar las capacidades y potencialidades de la ciudadanía;
Improve the capacities and potential of citizens;

Se impartirá capacitación a todos los niveles para mejorar la capacidad nacional.
Training at all levels will be conducted to improve national capacity.

* Mejorar la capacidad para luchar contra el terrorismo.
Improve the capacity on counter-terrorism.

En caso contrario, desearía saber qué medidas es necesario adoptar para mejorar su capacidad.
If not, what is needed in order to improve their capacities?

Mejorar la capacidad de registro de datos financieros (ii.b)
Improve input capacity for financial data (ii.b)

Mejorar la capacidad de los funcionarios gubernamentales pertinentes;
Improve the capacity of the relevant government officials

Necesidad de mejorar las capacidades profesionales en temas económicos;
Need to improve professional capacities with regard to economic issues;

(Una vaca se coló en el salón de las montañesas y obligó a una forastera a retroceder hasta atravesar la pared de espuma, al intentar entablar conversación con ella —las whileawayanas tienen la manía de mejorar las capacidades de los animales domésticos—;
(A cow found her way into the Mountainpersons' common room and backed a stranger through a foam wall by trying to start a conversation-Whileawayans have a passion for improving the capacities of domestic animals-she kept nudging this visitor and saying "Friend?