Перевод для "medioambiente saludable" на английский

Medioambiente saludable

• healthy environment

Примеры перевода

healthy environment

El Tribunal Federal Supremo constituido en la Ciudad de Benín ordenó el 14 de noviembre de 2005 que se pusiera punto final a la quema de gas declarándola una "grave violación de los derechos humanos fundamentales a la vida y la dignidad, que incluyen el derecho a un medioambiente saludable, limpio, libre de venenos y de contaminación".
The Federal High Court sitting in Benin City on 14 November 2005 ordered a stop to gas flaring, declaring it a "gross violation of the fundamental human rights to life and dignity, which include the right to a clean, poison-free, pollution-free healthy environment".

697. En cumplimiento de los principios más importantes de las Naciones Unidas, en particular del principio según el cual el derecho a la salud está relacionado con toda una serie de factores socioeconómicos que influyen en la creación de condiciones para que las personas puedan llevar una vida saludable y abarcan el derecho a una alimentación adecuada y a no padecer hambre, a una vivienda, a agua potable y a servicios de saneamiento, a la seguridad y la higiene en el trabajo y a un medioambiente saludable (artículo 12 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales), Montenegro organiza su sistema de protección de salud con objeto de crear las condiciones necesarias para que los individuos y la sociedad tengan una vida saludable, es decir, para garantizarles el disfrute del derecho humano fundamental a la salud.
Observing the highest United Nations standards, primarily the principle that "the right to health includes a series of socio-economic factors promoting conditions in which people can live healthy lives, and includes such factors as food and healthy nourishment, housing, access to safe drinking water and adequate sanitary facilities, safe and healthy working conditions and healthy environment" (article 12 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights), Montenegro organizes a system of health protection with the aim of ensuring conditions for a healthy individual and healthy society, i.e. to ensure this fundamental right of humans - their health.

10. El Gobierno había adoptado una orientación y unas estrategias de política medioambiental a efectos de aplicar su Plan Nacional de Desarrollo para el logro de un medioambiente saludable.
The Government had adopted an environmental policy direction and strategies in implementing its National Development Plan for a healthy environment.

Por ejemplo, contaminación sonora, picazón y erupciones cutáneas, incomodidad causada por la luz de las antorchas encendidas todos los días las 24 horas del día, polvo negro y hollín que queda impregnado en los hogares, los alimentos y la vestimenta de los pobladores, todo lo cual socava la calidad de vida y el derecho de las personas a vivir en un medioambiente saludable en el cual puedan alcanzar su potencial.
For example, noise pollution, itching and skin rashes, the discomfort generated by the light from 24/7, flaring, the black dust and soot that settle in people's homes and on food and clothes undermine the quality of life and the right of the people to live in a healthy environment in which to fulfil their potential.