Перевод для "materias vegetales" на английский

Materias vegetales

• plant materials

Примеры перевода

plant materials

Además, en la decisión XVII/9, la Reunión de las Partes instó al grupo de tareas a que efectuase una evaluación y presentara un informe al Grupo de Trabajo de composición abierta, en su 26ª reunión, sobre la eficacia a largo plazo de las aplicaciones del metilbromuro en el terreno para controlar las plagas de cuarentena sobre la materia vegetal viva.
In addition, in decision XVII/9, the Meeting of the Parties called on the task force to evaluate and report to the Openended Working Group at its twenty-sixth meeting on the long-term effectiveness of soil applications of methyl bromide to control quarantine pests on living plant material.

La materia vegetal viva y muerta, en la superficie y especialmente bajo la tierra, secuestra el carbono ("sumidero") y constituye una reserva de carbono almacenado ("depósito").
Live and dead plant material, above- and especially below-ground, sequesters carbon (“sink”) and functions as a stored carbon pool (“reservoir”).

Debido a las emisiones de gases de efecto invernadero y a la necesidad de reducir el consumo de combustibles fósiles, era necesario retener el dióxido de carbono en la materia vegetal.
Due to greenhouse gases emissions and the need to reduce fossil fuel use, there is a need to retain carbon dioxide in plant material.

La falta de medidas de cuarentena efectivas, sumada al aumento del comercio internacional de productos agrícolas y forestales, al intercambio de materias vegetales y a la transmisión por el aire a largas distancias, han dado lugar a la introducción de patógenos e insectos en nuevos entornos lo que, en algunos lugares, ha traído consigo importantes daños a los bosques.
The lack of effective quarantine measures, coupled with increased international trade in agricultural and forest products, the exchange of plant materials and long-range air travel have resulted in the introduction of pathogens and insects into new environments that has led, in some places, to significant forest damage.

43. En las tierras secas la materia vegetal subterránea puede ser un mayor depósito que el de carbono almacenado en la superficie.
43. The below-ground plant material in drylands may be a larger reservoir than the above-ground stored carbon.

Materia vegetal y alimentos;
Plant materials and food;

Luego de los debates celebrados en la 26ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta, el Grupo de Tareas sobre cuestiones relativas a aplicaciones de cuarentena y previas al envío prosiguió su labor con el fin de evaluar los datos presentados por las Partes en relación con el uso del metilbromuro para las aplicaciones de cuarentena y previas al envío y, como se pide en la decisión XVII/9, evaluar la eficacia a largo plazo de las aplicaciones en suelos del metilbromuro para controlar las plagas de cuarentena sobre la materia vegetal viva.
Following the discussions at the twenty-sixth meeting of the Open Ended Working Group, the Technology and Economic Assessment Panel's Quarantine and Preshipment Task Force continued its work in order to evaluate data submitted by the Parties on the use of methyl bromide for quarantine and preshipment purposes and, as called for in decision XVII/9, to evaluate the long-term effectiveness of soil applications of methyl bromide to control quarantine pests on living plant material.

- Parece materia vegetal. - Si y no es autóctona de Miami.
Looks like plant material. / Yeah, and not indigenous to miami.

Pero siempre va mejor la ropa de lino, o el algodón…, cualquier materia vegetal.
But linen clothing is always best, or cotton-plant material.

Nada más que fibras transópticas modeladas, materia vegetal seudoluminosa y un par de fuentes de luz goorlish.
Nothing more than shaped transoptical fibers, pseudoluminescent plant material, and a pair of Goolish light sources, really;

Para unos animales cuya dieta se basaba en materia vegetal no refinada —señalaba—, ese mecanismo era necesario para descomponer la celulosa, y sin él la gente moriría.
For animals with a diet consisting largely of unrefined plant materials, he’d pointed out, such a mechanism was necessary to break down the cellulose, and without it the people would die.

El Paraíso ya había desarrollado unas pieles resistentes a los rayos ultravioletas, así como repelentes de insectos incorporados al organismo o una capacidad sin precedentes para digerir materia vegetal no refinada.
Paradice had already developed a UV-resistant skin, a built-in insect repellant, an unprecedented ability to digest unrefined plant material.