Перевод для "materiales vegetales" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Existen también señales de que algún material vegetal, como el liquen y posiblemente la corteza, puedan ser buenos indicadores ambientales del uranio empobrecido.
25. There are also indications that some plant material, such as lichen and possibly bark, can be good environmental indicators of depleted uranium.
Ley Nº 2004/16 de material vegetal de plantación, promulgada en virtud del reglamento Nº 2004/16 de la UNMIK, de 28 de mayo de 2004;
Law No. 2004/16 On Planting Material, promulgated by UNMIK Regulation No. 2004/16 of 28 May 2004
Además, en la decisión XVII/9 se había pedido al grupo de tareas que evaluara la eficacia a largo plazo de las aplicaciones del metilbromuro al tratamiento de los suelos en el control de plagas en material vegetal vivo bajo cuarentena.
In addition, decision XVII/9 had called on the task force to evaluate the long-term effectiveness of soil applications of methyl bromide in controlling quarantine pests on living plant material.
:: Intentar superar los problemas que supone el bloqueo o el retraso en el acceso al material vegetal y a los instrumentos de investigación necesarios, y alentar mecanismos innovadores como fondos comunes de patentes, cámaras de compensación y experimentos de código abierto con el fin de superar las barreras a la investigación sobre material patentado, en particular cuando existan múltiples patentes sobre una única variedad vegetal.
:: Seek to overcome the problems of delayed or blocked access to needed research tools and plant material, and encourage innovative mechanisms such as patent pools, clearing houses and open source experiments in order to overcome barriers to research on patented material, particularly where multiple patents exist on a single plant variety.
:: Cultivo de tejido vegetal: técnica empleada para hacer crecer células vegetales no diferenciadas in vitro; regeneración de organismos enteros a partir de células individuales para conservar recursos genéticos y producir materiales vegetales exentos de enfermedades.
:: Plant tissue culture: a technique used for the growth of undifferentiated plant cells in vitro. The regeneration of entire organisms from single cells, to both preserve genetic resources and produce disease-free planting materials.
Los biocombustibles líquidos son combustibles para el transporte renovables procedentes de materiales vegetales.
Liquid biofuels are renewable transport fuels made from plant materials.
La Ley de material vegetal de plantación regula cuestiones relacionadas con la producción, el comercio, la importación y la exportación de material vegetal de plantación, el control y también la inscripción de los productores y comerciantes de material vegetal de plantación.
667. The Law on Planting Material regulates matters related to: the production, trade, import and export of planting material, the control as well as the registration of producers and traders of planting material.
18. La capacidad que tiene un ecosistema para almacenar carbono y la intensidad de su función como sumidero están determinados en gran medida por la cantidad de material vegetal existente.
18. The carbon storage capacity of an ecosystem and the intensity of its sink services are largely determined by the amount of plant material in place.
47. La elaboración de compost ofrece una opción más para el aporte de nutrientes y, si se combina con otros materiales vegetales, puede duplicar la cantidad de materia orgánica disponible.
47. Composting offers an additional avenue for nutrient management and by combining manure with plant materials, it can double the supply of organic materials available.
En aplicación de la Ley el Ministerio ha dictado varias instrucciones administrativas: sobre la inscripción de los productores de plantones (instrucción administrativa Nº 12/2004); sobre la reglamentación de la inscripción, la expedición de licencias y la tributación de los importadores, exportadores y comerciantes de plantones (instrucción administrativa Nº 14/2004); sobre normas aplicables al material de semillas de viveros para frutas, viñas y hortalizas (instrucción administrativa Nº 05/2005); para regular la inscripción de los productores y comerciantes de material vegetal de plantación, el control de la producción de material vegetal de plantación, la expedición de normas de inscripción y la fijación de derechos de inscripción; la expedición de licencias a los productores de material de plantación forestal y de maderas decorativas (instrucción administrativa Nº 06/2005); y para reglamentar el envasado y etiquetado del material vegetal de plantación (instrucción administrativa Nº 27/2005).
For the implementation of the law the MAFRD has issued various Administrative Instructions: on the Registration of the Producers of Seedling Material (AI No. 12/2004); regulating the registration, licensing and assignment of tax for importers, exporters and traders of seedling material (AI No. 14/2004); setting the standards of nursery-seedling material for fruits, vine and vegetables (AI No. 05/2005); regulating the registration of producers and traders of planting material, the control of planting material production, the issuance of registration and registration fees; the licensing of producers of planting forestry material and decorative woods (AI No. 06/2005); and regulating the packaging and labelling of planting material (AI No. 27/2005).
Esto es lo que todos los suelos realizan, hongos que descomponen la madera y otros materiales vegetales y se convierten en tierra.
This is what the entire soil is made of, it's made of mycelium, and as it decomposes the wood material and plant material, it becomes dirt
También encontré diminutas partículas de material vegetal mezclados con cal. ¿Qué planta es esa?
I also found these minute particles of plant material mixed in with the chalk dust.What plant is that?
Siento regresarlos a lo básico, pero, um... termine de examinar la ropa de Beth y hay material vegetal en ella, quizá el mismo que encontraste en la celda de Tess.
Look, I'm sorry to bring you both back to basics, but, um... I've finished testing Beth's clothes and there is plant material on it, maybe the same as you found in Tess's cell.
Este tipo de vegetación pude servir como fuente de alimento para animales que requieren convertir el material vegetal en energía para ellos pero también dentro de esto puedes ver puede también proporcionar refugio o protección para animales y también para invertebrados pequeños.
This type of vegetation, it can serve as both food supply for animals that need to convert the plant material into energy for themselves, but also in and amongst you can see that it could also provide shelter or protection for animals as well or for smaller invertebrates.
Bueno, encontramos restos de varios materiales vegetales, pero, una vez más, eso es consistente con los relatos.
Well, we did find traces of various plant material, but again that's consistent with the accounts.
Y el material vegetal que recuperé del neumático de Bloch, es Ajuga Chamaepitys.
And the plant material I retrieved from Bloch's tyre is Ajuga chamaepitys.
Este material vegetal tiene un corte limpio, parece mecánico.
This plant material has a clean, mechanized looking cut.
Se habían previsto sillas portátiles, muchas de ellas construidas con el material vegetal pandorano trenzado.
Portable chairs had been provided, many constructed from the twisted Pandoran plant material.
Estos instrumentos tienen una capacidad de ampliación relativamente reducida y se emplean para analizar objetos tridimensionales, como insectos y material vegetal.
These instruments have relatively low magnification and are used for examining three-dimensional objects like insects and plant materials.
Cooper siguió con su examen y encontró que en dos de los rectángulos de cinta adhesiva había una cantidad minúscula de polvo y cierto material vegetal.
Cooper continued his examination and found that two of the adhesive squares revealed a minuscule bit of dirt and some plant material.
Había enormes piedras falsas, hechas con compuesto matriz de botellas de plástico reciclado y material vegetal procedente de cactus gigantes y varios litoposespecímenes de piedra viviente pertenecientes al orden de los mesembryanthemaceae dispuestos por todas partes.
Huge fake rocks, made from a combo-matrix of recycled plastic bottles and plant material from giant tree cacti and various lithops – the living-stone members of the Mesembryanthemaceae – were dotted here and there.
– Se trata de la recogida de pequeñas partículas, a veces de cabello o fibras, a veces de material vegetal, minerales, partículas de arena, o cualquier cosa que pueda ser colocada en un portaobjetos y examinada bajo un microscopio o analizada de otro modo.
Its the gathering of very small items, sometimes hair or fibers, sometimes plant material, minerals, particles of sand, anything that can be examined by microscopy, put on a slide, viewed under a microscope, or analyzed in some other way.
Los rumiantes consiguieron habérselas con el reto de descomponer las duras hierbas mediante la regurgitación del bolo alimenticio para volver a masticarlo, y después emplear bacterias en el primero de los cuatro compartimentos del estómago, el rumen, para fermentar el material vegetal y ayudar a que se descompusiera químicamente, antes de que pasase por el resto del sistema digestivo para absorber los nutrientes.
Ruminants deal with the challenge of breaking down tough grass by regurgitating the cud to chew it again, and then use bacteria in the first of four compartments in their stomachs, the rumen, to ferment the plant material and help break it down chemically, before it is passed through the rest of the digestive system to absorb the nutrients.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test