Перевод для "mas lejos" на английский

Mas lejos

нар.

• further
• farther
• furthest
• beyond
• furthermost

Примеры перевода

further нар.

cada vez mas y mas lejos
Being further and further away.

–Pero su destino final… y el nuestro… es un poco mas lejos.
‘But his final destination – and ours – lies a little further on. Come.’

No miraron mas lejos que unas pocas mesas de distancia..
They didn’t look further than a few tables away.

Allí reposó Tuor durante un tiempo hasta que su deseo lo impulsó a avanzar más y mas lejos durante muchos días a lo largo del río.
Here Tuor rested awhile until driven by desire he arose once more to journey further and further by many days’ marches along the river borders.

Pensaba descender de noche, moviéndome como algo que cae naturalmente del cielo, sobre el continente Splendida, de tal modo que tomara contacto con el suelo no más cerca de cien kilómetros y no mas lejos de trescientos de mi destino.
I wanted to descend at night, drifting down like thistledown but black, onto the continent Splendida, going to ground no closer than a hundred, no further than three hundred miles from my destination.

farther нар.

Marimi también le contó que habían acudido allí para tratar con los comerciantes de las tribus del este, de lugares tan lejanos como el poblado de Cucamonga e incluso mas lejos.
Marimi explained that they were here to deal with traders from tribes in the east, from as far away as the village of Cucamonga and even farther.

Mas lejos, en la capital del Estado, el gobernador contemplaba desesperado los documentos que tenía ante sí, y que constituían las pruebas que iban a enviar a la cárcel a su más íntimo amigo.
Farther away, in the state capital, the Governor stared hopelessly at a stack of papers-evidence that would certainly send to prison his oldest and most trusted friend.

Les había dicho que la escuela estaba mas lejos de lo que estaba para poder arañar veinte minutos más, a veces veinticinco, treinta, y a los cuarenta ya me decía por qué has tardado tanto.
I told them the school was farther away than it really was to garner twenty minutes more, sometimes twenty-five, and when it got to forty she’d say why are you back so late.

No, no era su campo: su campo estaba mas lejos, o más cerca, en todo caso más allá, un más allá de caminos geométricos bajo arcadas emblemáticas, estatuas, un sombrío topiario laberíntico, la perspectiva gris de un obelisco. Abrir una tienda.
Not his field: his field lay farther off, or closer in, beyond anyway, geometrical paths through emblematic arches, statuary, a dark topiary maze, a gray vista to an obelisk. Open a shop.