Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Sin embargo, la mayoría de las niñas excombatientes prefieren volver clandestinamente a la vida civil porque desean mantener oculta esa parte de su pasado "en el servicio militar" ya que, en la mayoría de los casos, esos hechos traumáticos provocan desprecio y vergüenza en la sociedad en que esas niñas deben volver a vivir.
However, most the ex - fighting girls prefer to clandestinely regain the civilian life as they prefer to keep this part of their worry to keep hidden this part of past "under military service" hidden as in most cases this traumatizing past is considered as a source of scorn and a shame by the society in which these children have to relive.
Seguro encontraron algo que la Orden de Moriah quería mantener oculto.
They obviously found something the Order of Moriah wanted to keep hidden.
Hay muchas cosas que ellos quieren mantener ocultas.
There are a lot of things they want to keep hidden.
Y todo el mundo tiene cosas que quiere mantener ocultas.
And everyone has things they want to keep hidden.
Todo lo que intentabas mantener oculto, ...va a ser revelado, ¿es eso lo que quieres?
Whatever you think you've been trying to keep hidden is going to come out. Is that what you want?
Ya sabes, como, usted tienes todo esto amazingness Que usted piensa que usted consiguió mantener oculto.
You know, like, you got all this amazingness that you think that you got to keep hidden.
¿Qué tiene esta casa y estos niños que Sakelik quiere mantener ocultos?
What is it about this house and these kids that Sakelik wants to keep hidden?
Sabemos con certeza cosas sobre el pasado de su mujer, cosas que ella preferiría mantener ocultas.
Guy, do something. We already know certain things about your wife's past, things she'd rather keep hidden.
Ese es el secreto que todos intentan mantener oculto.
That’s the secret everyone is trying to keep hidden.
Aquella a la que siempre había intentado mantener oculta.
The one she’d always tried to keep hidden.
–Otro Henrik, que él deseaba mantener oculto. –Pero ¿por qué?
'A different Henrik, one he wanted to keep hidden.' 'But why?'
Porque puso algo allí que quiere mantener oculto.
Because he put something there he wants to keep hidden.
Sigo siendo un secreto que mi familia quiso mantener oculto ante el resto del mundo.
A secret my father wanted to keep hidden from the rest of the world.
Cada persona tiene derecho a contar o mantener oculta su historia; la decisión le corresponde a él.
“Another man's story is his to tell or to keep hidden, as he chooses.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test