Перевод для "mantener las fuerzas" на английский

Mantener las fuerzas

• keep the forces
• keeping forces

Примеры перевода

keep the forces

n) Mantener las fuerzas nucleares en un estado de alerta mínima;
(n) Keeping nuclear forces in a low status of alert;

Observando que el Gobierno de Chipre ha considerado que, habida cuenta de las condiciones existentes en la isla, es necesario mantener la Fuerza en Chipre más allá del 30 de junio de 1996,
Noting that the Government of Cyprus has agreed that in view of the prevailing conditions in the island that it is necessary to keep the force in Cyprus beyond 30 June 1996,

Observando que el Gobierno de Chipre ha convenido en que, en vista de las condiciones imperantes en la isla, es necesario mantener la Fuerza en Chipre después del 31 de diciembre de 1995,
Noting that the Government of Cyprus has agreed that in view of the prevailing conditions in the island it is necessary to keep the Force in Cyprus beyond 31 December 1995,

Las propuestas georgianas relativas a la total desmilitarización de Abjasia han sido rechazadas por la parte abjasia que quiere mantener sus fuerzas activas.
Georgian proposals for the complete demilitarization of Abkhazia are opposed by the Abkhaz side which wants to keep its forces in being.

Observando que el Gobierno de Chipre ha convenido en que, en vista de las condiciones imperantes en la isla, es necesario mantener la Fuerza en Chipre después del 30 de junio de 1995,
Noting that the Government of Cyprus has agreed that in view of the prevailing conditions in the island it is necessary to keep the force in Cyprus beyond 30 June 1995,

Observando que el Gobierno de Chipre ha convenido en que, en vista de las condiciones imperantes en la isla, es necesario mantener la Fuerza en Chipre después del 31 de diciembre de 1994,
Noting that the Government of Cyprus has agreed that in view of the prevailing conditions in the island it is necessary to keep the Force in Cyprus beyond 31 December 1994,

Observando que el Gobierno de Chipre, en vista de las condiciones imperantes en la isla, ha convenido en que es necesario mantener la Fuerza en Chipre con posterioridad al 15 de junio de 1994,
Noting that the Government of Cyprus has agreed that in view of the prevailing conditions in the island it is necessary to keep the Force in Cyprus beyond 15 June 1994,

Observando que el Gobierno de Chipre ha convenido en que, habida cuenta de las condiciones existentes en la isla, es necesario mantener la Fuerza en Chipre más allá del 30 de junio de 1996,
Noting that the Government of Cyprus has agreed that in view of the prevailing conditions in the island it is necessary to keep the Force in Cyprus beyond 30 June 1996,

Y por eso debía mantener las fuerzas de la conciencia distraídas.
And so she had to keep the forces of conscience fully diverted.

Pero su habitual destreza y seguridad habían desaparecido, y daba la impresión de tener dificultades en mantener las fuerzas actuando a través de un único axis.
But his usual deft sureness was gone and he seemed to be having trouble keeping the forces acting through a single axis.

Cuando dirigía la procesión desde Syldritch Trea, Elbereth pensó en mantener las fuerzas agrupadas y romper una parte de las líneas enemigas para reunir a su pueblo.
When he had led the procession from Syldritch Trea, Elbereth had thought to keep his forces together and cut a wedge through the enemy lines to rejoin his people.

Cuando fue adoptado el «Plan Schlieffen», en su origen, los temores por la suerte de la Prusia oriental habían sido menores, puesto que Rusia tenía que mantener potentes fuerzas en el Lejano Oriente en guardia contra Japón.
When the Schlieffen plan had been first adopted, fears for East Prussia were less because it was assumed that Russia would have to keep large forces in the Far East to guard against Japan.

No tendría ninguna excusa para protestar por nuestra presencia, y si diera comienzo alguna acción estaríamos lo suficientemente cerca como para mantener nuestras fuerzas concentradas y perseguirlo cuando se dirija hacia su objetivo, sea cual sea.
He wouldn't have a leg to stand on if he tried to protest our presence, but if he started anything, we'd be close enough to keep our force concentrated and stay with him all the way to his intended target—whatever it might be."

keeping forces

Los liberianos siempre estarán agradecidos a sus hermanos de África occidental por proporcionar y mantener una fuerza de mantenimiento de la paz en mi país la seguridad del pueblo.
Liberians will for ever remain grateful to our West African brothers for providing and maintaining a peace-keeping force in their country for the security of the people.