Перевод для "mantener la fuerza de" на английский

Mantener la fuerza de

• maintain the strength of

Примеры перевода

maintain the strength of

El Programa de Acción será un instrumento poderoso para construir y mantener la fuerza de la familia, la comunidad y la nación.
The Programme of Action will be a powerful tool to build and maintain the strength of the family, the community and the nation.

Quiero recalcar una vez más la necesidad de mantener la fuerza y la eficiencia de la FPNUL, habida cuenta del importante papel que le espera en la aplicación de la resolución 425 (1978) del Consejo de Seguridad.
I would particularly like to stress again the need to maintain UNIFIL's strength and efficiency, in view of the important role awaiting it in the implementation of Security Council resolution 425 (1978).

Seguiremos trabajando junto a otros para mantener la fuerza y el impulso del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, que encarna la norma mundial contra los ensayos nucleares.
We will continue to work with others to maintain the strength and momentum of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT), which embodies the global norm against nuclear testing.

Necesita ciertas hierbas para mantener sus fuerzas.
He needs certain herbs in order to maintain his strength.

Nos resulta muy difícil, en verdad, el mantener la fuerza de voluntad de hacer.
Difficult, indeed, is it for us to maintain the strength of will to do.

—Debemos mantener la fuerza nuclear disuasoria de la OTAN —replicó Baker como repitiendo un mantra.
‘We have to maintain the strength of the NATO nuclear deterrent,’ Baker said as if repeating a mantra.

Es tan viejo que solo necesita un sorbo para mantener su fuerza, ya casi nunca mata.
He is so old he only needs to take a sip to maintain his strength. He almost never kills any more.

No había hecho mucho ejercicio, una sola vez al día, para mantener la fuerza y la flexibilidad fundamentales del cuerpo, y había pasado sin moverse muchísimas horas, apenas respirando, con la mirada en blanco y fija en un punto alejado casi un kilómetro, que es lo que decía que necesitaba para practicar.
He had worked out very lightly, once a day, to maintain core strength and flexibility, and he had been still for many hours, hardly breathing, all the time with a blank, thousand-yard stare he said he needed to practise.