Перевод для "método de promedio" на английский

Método de promedio

• average method
• averaging method

Примеры перевода

average method

La Administración coincidió con la Junta y se propone adoptar en el futuro el método del promedio para calcular todos los presupuestos de gastos de gestión y apoyo administrativo y los presupuestos de apoyo de los fondos fiduciarios.
The Administration agreed with the Board and proposes to adopt the averaging method for calculating all future management and administration support cost budgets and trust fund support budgets.

En respuesta a esa recomendación, la Administración indicó que la decisión de utilizar el método de promedios o el tipo de cambio para el último mes debía adoptarse cada vez que se efectuaran nuevos cálculos de los costos.
In reply to that recommendation, the Administration indicated that the decision to use the averaging method or the exchange rate for the latest month should be made at the time of each recosting.

Para 2011, se ha aplicado el promedio de los tipos de cambio operacionales registrados hasta ahora en el bienio (el método del promedio) a fin de utilizar la estimación inferior para calcular las necesidades, de conformidad con la metodología establecida.
For 2011, the average operational rates of exchange experienced thus far in the biennium (the averaging method) have been applied, so as to allow for the lowest estimate in respect of requirements in accordance with the established methodology.

g) Deberían modificarse las hipótesis presupuestarias de manera de adoptar un método de promedios para calcular los tipos de cambio y de utilizar las tasas de vacantes propias de cada lugar.
(g) Budgetary assumptions should be modified to adopt an averaging method of estimating exchange rates and location-specific vacancy rates.

Deberían modificarse las hipótesis presupuestarias a fin de adoptar un método de promedios para calcular los tipos de cambio y utilizar las tasasde vacantes propias de cada lugar.
Budgetary assumptions should be modified to adopt an averaging method of estimating exchange rates and location of specific vacancy rates.

, la Junta de Auditores recomendó que se utilizara un método de promedios para realizar el pronóstico de los tipos de cambio operacionales a efectos de la formulación del presupuesto y los nuevos cálculos de costos.
the Board of Auditors recommended adoption of an averaging method for forecasting the operational rates of exchange for the purpose of budget formulation and recosting.

Basándose en un análisis referido a Nairobi, la Junta señaló que sería más realista un tipo de cambio calculado según el método del promedio.
Based on an analysis for the Nairobi duty station, the Board pointed out that an exchange rate based on the averaging method would be more realistic.

I), cap. II, párr. 110), la Junta de Auditores recomendó que las hipótesis presupuestarias para los tipos de cambio operacionales se basasen en el método del promedio con preferencia a los tipos de cambio más recientes disponibles.
I), chap. II, para. 110), the Board of Auditors recommended that budgetary assumptions relating to operational exchange rates be based on an averaging method instead of the latest available exchange rates.

, la Junta de Auditores había recomendado que se utilizara un método de promedios para realizar el pronóstico de los tipos de cambio operacionales a efectos de la formulación del presupuesto y los nuevos cálculos de costos.
5. The Committee recalls that in paragraph 110 of its audit report for the biennium 1994-1995,1 the Board of Auditors had recommended the adoption of an averaging method for forecasting the operational rates of exchange for the purpose of budget formulation and recosting.

Deberían modificarse las hipótesis presupuestarias de manera de adoptar un método de promedios para calcular los tipos de cambio y de utilizar las tasas de vacantes propias de cada lugar.
19. Budgetary assumptions should be modified to adopt an averaging method of estimating exchange rates and location-specific vacancy rates.