Перевод для "los trituradores" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Al principio nuestros métodos eran bastante primitivos o al menos modestos: vendíamos a la gente chucherías individualizadas para colocar en sus coches y sus ropas y sus hogares, les ofrecíamos equipos de conversación y guías para «hobbies», encaramos la Asamblea Mensual de Trituradores e Infractores de Tabúes, lo que sonaba muy temerario pero en realidad no lo era —Diskrow sonrió y se encogió un poco de hombros y con el tiempo nos vimos acusados burlonamente de que tratábamos de producir individualidad en forma masiva y de que fabricábamos la originalidad en una cadena de montaje.
“At first our methods were pretty primitive or at least modest—we sold people individualized doodads to put on their cars and clothes and houses, we offered conversation kits and hobby guides, we featured Monthly Convention-Crushers and Taboo-Breakers that sounded very daring but really weren’t—” (Diskrow grinned and gave a little shrug) “—and incidentally we came in for a lot of ribbing on the score that we were trying to mass-produce individuality and turn out uniqueness on an assembly line.
Para evitar la eliminación, la mayor parte del CKD y polvo desviado es reciclado directamente en el horno de cemento o en la trituradora de clínker de cemento.
To avoid disposal, most CKD and bypass dust is recycled directly back to the cement kiln or cement clinker grinder.
La instalación de tecnologías de control de producción limpia podría ser costosa, pero en muchos países, en particular los países desarrollados, ya existen medidas de etapa final en las plantas de eliminación/reciclado y regeneración (por ejemplo, la limpieza con efluentes gaseosos en las plantas de incineración y el control de las emisiones en las trituradoras).
Installing end-of-pipe control technologies could be costly, but in most countries, particularly in developed ones, end-of-pipe measures already exist for disposal and recycling/reclamation plants (e.g. for off-gas cleaning in incineration plants and emission control in shredding plants).
11. Todos los miembros de la Comisión y el personal utilizarán la trituradora de papel (que deberá comprarse) al desechar todos sus papeles y notas.
11. All members of the Commission and staff shall use the shredder (to be purchased) for the disposal of all their papers and notes.
En 2008, la Sección de Gestión de Archivos y Expedientes centró sus normas en materia de mantenimiento de registros en la labor de todas las oficinas de la Secretaría en Nueva York para conseguir un adecuado manejo de sus registros en el contexto del plan maestro de mejoras de infraestructura, lo que implicaba el traslado de todos los documentos, la eliminación de grandes cantidades de archivos con máquinas trituradoras de papel o su traslado a la Sección para un período de tiempo más o menos prolongado.
917. In 2008, the Archives and Records Management Section focused its recordkeeping implementation standards on working with all Secretariat offices in New York to manage their records appropriately in the context of the capital master plan, which involved moving all records and disposing of large volumes of records by shredding or by transferring them to the Section for long- or short-term retention.
La reducción general de las necesidades estimadas se ve compensada en parte por el aumento de las necesidades relacionadas con el programa de sustitución de equipo e instalaciones de la Misión que han superado su vida útil y se han vuelto obsoletos, entre ellos instalaciones prefabricadas, como edificios modulares e instalaciones sanitarias de paredes rígidas y contenedores de transporte marítimo, así como otros artículos, a saber, incineradores, balanzas y trituradoras, relacionados con operaciones de limpieza y eliminación en cumplimiento de las políticas y directrices ambientales; los equipos eléctricos para asegurar la eficacia funcional y de la seguridad; el alquiler de locales sobre la base de la renovación de contratos; los servicios de mantenimiento basados en los arreglos contractuales existentes y renovados; los servicios de construcción en relación con proyectos de construcción sanitarios y ambientales, de seguridad y operacionales; y las piezas de repuesto y suministros, así como los suministros de mantenimiento, debido a los mayores costos de mantenimiento de los activos de la Misión de cierta antigüedad.
137. The overall reduced estimated requirements is offset in part by increased requirements with respect to the Mission's replacement programme for equipment and facilities that have exceeded their useful life and become obsolete, including prefabricated facilities such as hard-walled modular buildings and ablution units and sea containers as well as additional items of equipment such as an incinerator, scale and shredder in connection with clean-up and disposals in compliance with environmental policies and guidelines; electrical equipment in order to ensure functional and safety effectiveness; rental of premises based on the renewed contract; maintenance services based on existing and renewed contractual arrangements; construction services with respect to sanitation and environmental, safety and security as well as operational construction projects; and spare parts and supplies as well as maintenance supplies owing to higher costs of maintenance with respect to the Mission's aged assets.
152. La máquina astilladora, las trituradoras de neumáticos y la reductora de metal se adquirieron en 2005 y han servido para mejorar las operaciones de eliminación de residuos.
The wood chipper, tyre shredder and metal baler were acquired in 2005 and have been effective in enhancing waste disposal operations.
La diferencia en esta partida obedece principalmente al programa de sustitución de equipo e instalaciones que han superado el fin de su vida útil y han pasado a ser obsoletos, incluidas instalaciones prefabricadas, como edificios modulares de paredes rígidas, tiendas de campaña y contenedores marítimos, necesarias para proporcionar alojamiento estándar al personal militar en los nuevos campamentos e instalaciones que se han trasladado; a instalaciones e infraestructuras diversas, incluida otra trituradora para uso industrial, una báscula de puente móvil y un incinerador para uso industrial, en relación con el aumento previsto del volumen de deducción y desecho de artículos; a los generadores necesarios para mejorar el suministro de electricidad en la Misión; al equipo de purificación de agua, incluidos sistemas adicionales de microfiltración y ultrafiltración para depuradoras; bombas de agua, fosas sépticas y bombas de presión, debido a la centralización prevista de las depuradoras de agua en los campamentos y la necesidad de almacenar el agua sin tratar antes de la depuración; y el equipo para el alojamiento, principalmente equipos de aire acondicionado.
113. The main factor contributing to the variance under this heading is the Mission's replacement programme for equipment and facilities that have exceeded their useful life and become obsolete, including prefabricated facilities such as hard-wall modular buildings, tentage and sea containers required for providing standard accommodations to military personnel at new camps and relocated premises; miscellaneous facilities and infrastructure, including an additional heavy-duty industrial shredder, a mobile weighbridge and a heavy-duty incinerator, in connection with the anticipated increased volume of asset write-off and disposal; generators needed to upgrade the Mission's electrical supply; water purification equipment, including additional micro- and ultrafiltration water treatment plant systems; water, septic tanks and pressure pumps, owing to the planned centralization of water treatment plants in the camps and the need to hold raw water prior to treatment; and accommodations equipment, primarily air conditioners.
Las batidoras, los trituradores de basura, los microondas.
Mixers, garbage disposals, the microwaves.
Exploré a fondo el triturador pero estaba vacío.
I explored thoroughly but found the disposal empty.
Tendría que decirle que no tenía triturador de basuras.
I ought to tell her I didn’t have a garbage disposal.
Cuando estaba realmente ansioso era un triturador de basura.
When he was really anxious he was a garbage disposal.
Tiré el falso Rodin al triturador de basuras.
I dropped the Rodin forgery into the garbage disposal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test