Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Esta es una grotesca mentira más, ya que el Sr. Alatas sabe bien que las supuestas retiradas no son sino una rotación de una parte a otra del Territorio.
This is yet another grotesque lie, for Mr. Alatas knows well that the supposed withdrawals are but rotation from one part of the Territory to another.
Hoy en día las desigualdades mundiales en cuanto a ingreso y nivel de vida han llegado a tener proporciones grotescas.
`Today, global inequalities in income and living standards have reached grotesque proportions.
Con esta grotesca persecución de la palabra honesta y el arte independiente, el Presidente de los Estados Unidos se convierte en un émulo de la Inquisición medieval.
With that grotesque persecution of the honest word and independent art, the President of the United States is emulating the Inquisition of the Middle Ages.
Es el mismo mito grotesco de conspiración que condujo a la matanza de 6 millones de judíos en Europa.
It was the same grotesque conspiracy myth that had led to the killing of 6 million Jews in Europe.
Los grotescos acontecimientos de Bosnia y Herzegovina muestran la índole auténtica de los agresores y su persistencia en romper los problemas y obligaciones contraídos.
The grotesque developments in Bosnia and Herzegovina show the true nature of the aggressors in their persistent breaches of their binding promises and obligations.
El Magistrado Fausto Pocar, expresidente del Tribunal, resaltó que el veredicto "era contrario a cualquier sentido de la justicia" y lo calificó de "grotesco".
Judge Fausto Pocar, former President of the Tribunal, emphasized that this verdict "contradicts any sense of justice" and described it as "grotesque".
27. No hay duda de que el país superará el grotesco período actual de su historia.
27. There was no doubt that his country would triumph over the current grotesque period of its history.
Resulta grotesco sugerir que en esos casos la Organización actúa en forma tendenciosa o por motivos políticos.
To suggest that the Organization was acting in a biased or politically motivated fashion in those cases was grotesque.
Camboya, Rwanda, Srebrenica y Darfur son sólo algunos de los fracasos grotescos más recientes respecto del cumplimiento de esta responsabilidad.
Cambodia, Rwanda, Srebrenica, Darfur -- these represent some of the more recent grotesque failures to live up to this responsibility.
“un mundo de excesos dignos de Gargantúa y de desigualdades humanas y económicas grotescas”
“a world gargantuan in its excesses and grotesque in its human and economic inequalities.”
Rodeado de ellos, un susto de lo grotesco.
There's a true artist, surrounded by death, unafraid of the grotesque.
Pero lo que realmente atraía la imaginación victoriana... era lo grotesco, lo malformado, lo monstruoso en la naturaleza.
But what really captured the Victorian imagination was the grotesque, the malformed being, the freak of nature.
Soy demasiado endeble, no puedo hacer, cómo lo diría lo grotesco.
I'm too frail. I can't perform, what shall I call it the grotesque.
¿No es más que ambos Moody y Jenny escribieron sobre lo grotesco que se esconde bajo lo común? Exacto.
Isn't it more that - that Moody and Jenny both write about and - and reveal the grotesque that's hidden underneath the mundane?
A ella le encantaba leer el periodico. Le gustaba que llevaramos el New York Times, lo leia todos los dias, y siempre tenia un ojo para las noticias bizarras, para lo grotesco, lo incongruente.
She loved to read the paper, she liked it that we took the New York Times, and she read it every day, and she always had an eye for the bizarre, the grotesque, the incongruous.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test