Перевод для "lo envía de vuelta" на английский

Lo envía de vuelta

• send it back
• sends it back

Примеры перевода

send it back

También podría el Consejo proponer a la Asamblea General que delibere en torno a un tema en particular y la Asamblea podría decidir si lo envía de vuelta al Consejo para su discusión y seguimiento en el plano operativo o abordar el asunto ella misma en el plano universal, teniendo en cuenta su importancia o su naturaleza fundamental.
The Council could also propose to the General Assembly that it discuss a particular topic, and the Assembly could decide either to send it back to the Council to be discussed and followed up at the operational level, or to address the matter itself at the universal level, given its importance or its basic nature.

Un nuevo método de transcripción de las actas del Tribunal en lengua francesa consiste en la transcripción externa, en que se efectúa una transmisión de audio directa de la sala de audiencias en tiempo real por una línea telefónica segura a una oficina distante, donde un equipo de taquígrafos de idioma francés produce la transcripción y la envía de vuelta en forma cifrada por correo electrónico/modem.
A new method of French language court reporting is external transcript production, where a direct audio feed from the courtroom is transmitted in real-time via a secure telephone link to a remote office, where a team of French language transcriptionists produce the transcript and send it back via encrypted e-mail/modem.

Que lo envíe de vuelta a la selva africana.
Send him back to the African jungle.

Morgoth lo envía de vuelta a Gondolin.
Morgoth sends him back to Gondolin.

Será mejor que me envíe de vuelta.
Barry said, “you’d better send me back.”

¿Te envío de vuelta y me pongo a trabajar?
Shall I send you back and get to work?

—Como me envíes de vuelta ahora, Guardiana, este será el camino que tome.
“Send me back now, Keeper, and this is the path I’ll take.

Rubiy me envía de vuelta a las minas porque confía en mí.
Rubiy’ s sending me back to the mines, because he trusts me.

Y si lo envía de vuelta allí, pienso quemar su casa hasta los cimientos.
And if you send him back, I'll burn your house down.

¿Que le dé una conferencia y lo envíe dé vuelta a los brazos de la amante Valeria?
Read him a little lecture and send him back to the loving Valeria?

Si te envío de vuelta podrías salvar a tu hijo, ¿pero a qué precio?
If I send you back you might save your son, but at what cost?