Перевод для "llegar tan" на английский

Llegar tan

• get so

Примеры перевода

get so

¿Cómo hizo para llegar tan lejos?
How did he get so far?

¿Cómo Niles llegar tan rico?
How did Niles get so rich?

¿Cómo hicieron para llegar tan bajo?
How did to get so low? .

Acabo de llegar tan atrapado, nena.
I just get so caught up, babe.

¿Cómo se pudo llegar tan lejos?
How could it get so far?

¿Que no esperabas llegar tan lejos?
You didn't count on its getting so involved?

Vaya, estos sistemas pueden llegar tan buggy.
Oops, these systems can get so buggy.

Debido a que las sandalias llegar tan arenoso.
Cause your sandals get so sandy.

No habían esperado que esa sonda llegara tan lejos.
They had not expected that probe to get so far, anyway.

¡No creía que pudiesen llegar tan cerca!
- I didn't think they could get so close.

—Entonces, ¿por qué dejaron que llegara tan lejos?
“Then why did you let it get so far?”

Eso era lo que me preocupaba: llegar tan cerca y seguir tan lejos.
That’s what worried me: getting so close and still being so far away.

¿Cómo has hecho para llegar tan al sur, si te diriges hacia el norte?
How did you get so far south by walking north?

Por el modo como contemplaba a Lotte mientras ésta llenaba la tetera de agua y la ponía al fuego, deduje que nunca había esperado llegar tan lejos.
From the way he watched Lotte fill the battered kettle with water and put it on the stove I could tell that he hadn’t expected to get so far.

Torak había estado todo el día huyendo hacia el norte, pero aún se hallaba a la altura del extremo meridional de las Montañas Altas, y no tenía ni idea de cómo iba a llegar tan lejos por sí solo.
All day, Torak had been fleeing north, but he was still only level with the southernmost roots of the High Mountains. He had no idea how he was going to get so far on his own.

Pensé que no me quedaría en un sitio fijo, sino que iría de un lado para otro del país, sobre todo de noche, cazando y pescando para tener comida, hasta llegar tan lejos que ni el viejo ni la viuda me pudieran encontrar nunca.
I guessed I wouldn't stay in one place, but just tramp right across the country, mostly night times, and hunt and fish to keep alive, and so get so far away that the old man nor the widow couldn't ever find me any more.