Перевод для "llegar a los consumidores" на английский

Llegar a los consumidores

• reach consumers

Примеры перевода

reach consumers

Pero en el mismo período, la fabricación estimada de cocaína se triplicó, por lo que la cantidad de droga que pudo llegar hasta el consumidor fue casi el doble.
In the same period, however, estimated cocaine manufacture tripled, and so the amount of cocaine that may have reached consumers almost doubled.

Sin embargo, los productos innovadores puestos adecuadamente a prueba pueden y deben llegar a los consumidores sin el pago de primas por el espacio ocupado.
However, well-tested, innovative products can and do reach consumers without slotting allowances.

La Internet es otro medio con enormes posibilidades para el UNICEF, ya que es un medio económico de llegar a los consumidores y establecer una relación con ellos.
Internet is another channel with strong upside potential for UNICEF, as it is a cost-effective way to reach consumers and develop a relationship with them.

Ha pasado a ser mucho más difícil llegar a los consumidores a través de los medios de comunicación de masas a causa de la disminución en la parte del mercado de la televisión por redes y la proliferación de los canales por cable, las revistas especializadas y los millones de sitios web.
It has become much harder to reach consumers through the mass media with the decline in the market share of network television and the proliferation of cable channels, special interest magazines and millions of websites.

Del mismo modo que los proveedores pueden llegar directamente al consumidor, el cliente tiene acceso directo a la oferta.
Just as suppliers can reach consumers directly, so clients have direct access to the supply side.