Перевод для "linea sinuosa" на английский

Linea sinuosa

• sinuous line
• winding line

Примеры перевода

sinuous line

Observas, en el techo, la línea sinuosa de una delgada grieta, el itinerario inútil de una mosca, la progresión casi reconocible de las sombras.
You follow across the ceiling the sinuous lines of a thin crack the futile meandering of a fly, the progress - which it is almost impossible to plot - of the shadows.

Movimiento de tierras en largas líneas sinuosas
Earthworks in long sinuous lines

lo único que se veía en pantalla era una sola línea sinuosa.
all that was visible onscreen was a single sinuous line.

Era un estandarte rojo que llevaba en el centro un círculo dividido por una línea sinuosa.
It was a banner of red, bearing a circle in the center, split by a sinuous line.

Sacó tres discos de cuendillar, todos marcados en el centro por una línea sinuosa.
He slipped out three discs of cuendillar ; each split by a sinuous line down the center.

Rand alzó el sello y lo miró fijamente, como si buscara la sabiduría en esa línea sinuosa. —Yo los creé —susurró—.
Rand held up the seal, staring at it, as if seeking wisdom in that sinuous line. “I crafted these,” he whispered.

algo se desplazó, algo se desplaza y se traza, la línea sinuosa de la tinta sobre el papel, algo pleno aunque delicado».
something has moved, something is moving and is being traced out, the sinuous line of the ink on the paper, something full yet slender.

El padre Hogan apuntaba con su catalejo en la dirección indicada y escudriñaba la línea sinuosa de las dunas sobre las que el viento agitaba remolinos de polvo.
Father Hogan had his binoculars out and was scanning the sinuous line of the dunes, where the wind was whipping up tall swirls of dust.

Luego, de repente, llegó la oscuridad, y apareció en el espacio una línea sinuosa, formada por corazones translúcidos de plástico rojo, medio llenos de un líquido que se estrellaba contra las paredes.
Then it became completely dark, and a sinuous line appeared in the space, formed of translucent, red, plastic hearts, half-filled with a liquid that beat against their sides.

María Quadrado se llegó silenciosamente hasta las personas que recogían piedras y las apilaban en una línea sinuosa, alrededor de las crucecitas requemadas por el sol, y se puso a ayudar.
Maria Quadrado silently joined the people who were collecting stones and piling them up in a sinuous line enclosing the little crosses scorched by the sun, and began to help.

Más tarde, un legionario que había servido en las fuerzas de la invasión y conocía mejor el asunto había añadido las líneas sinuosas de la serpiente-lanza con rojo sangre de buey en los flancos.
Later, a legionary who had served in the invasion forces and knew more of what he was about had added the sinuous lines of the serpent-spear in ox-blood red on their outer shoulders.

winding line

Desde nuestra casa, situada en el lugar más alto, se veía toda la ciudad, y desde las ventanas superiores se divisaba la línea sinuosa de las orillas escarpadas del río, a tres kilómetros en dirección Sur.
Our own house looked down over the town, and from our upstairs windows we could see the winding line of the river bluffs, two miles south of us.