Перевод для "lecciones a aprender" на английский

Lecciones a aprender

• lessons to learn
• lessons to be learned

Примеры перевода

lessons to learn

Sí, tenemos lecciones que aprender pero al mismo tiempo tenemos la posibilidad de inculcar a nuestros niños y a nuestros jóvenes una actitud más responsable, más disciplinada y más orientada a la comunidad.
Yes, we have lessons to learn but, at the same time, we have a chance to inculcate in our children and young people more responsible, disciplined and community-minded attitudes.

Estoy convencido de que tenemos muchas lecciones que aprender respecto de numerosas situaciones, por ejemplo el divorcio, el fracaso escolar y la gestión de las zonas residenciales.
I am convinced that we have lessons to learn in countless situations -- for example, as regards divorce, failure at school and the management of residential areas.

Todavía tenemos lecciones por aprender, y por tanto apoyamos plenamente el proyecto de resolución.
We all still have lessons to learn, and we therefore fully support the draft resolution.

Hay dos lecciones que aprender de lo dicho anteriormente.
There are two lessons to learn from what we have said.

Tenemos lecciones que aprender de las acciones colectivas e individuales de los pasados 10 años.
We have lessons to learn from the past 10 years of collective and individual action.

Y me parece que aún tienes una lección que aprender.
And I believe you still have a lesson to learn.

¿Por qué no recibir unas lecciones y aprender a leer?
Why not take some lessons, and learn to read?

—Tenía una lección que aprender —dijo García de Rada con gravedad.
"He had a lesson to learn," said Garcia de Rada grimly.

Si no sabes eso, es que tienes un largo camino por recorrer y muchas lecciones que aprender.
You have a long road to walk and a lot of lessons to learn if you don’t know that.”

—Una lección que aprender —repitió Miranda Belmonte d’Alveda, con aire pensativo y mirando desde la muralla al hombre al que había matado.
"A lesson to learn," said Miranda Belmonte d'Alveda, thoughtfully, looking down from the wall at the man she had killed.

—No sabía qué respuesta andaba buscando, pero estaba seguro de que allí debía existir alguna clave o tal vez una lección que aprender.
Thomas didn’t know what kind of answer he was searching for, but he was sure there had to be a clue or lesson to learn from what happened.

—suspiró la pobre Alicia, y de nuevo se le inundaron los ojos de lágrimas mientras pensaba: «Seguro que me he convertido en Mabel, y voy a tener que vivir en su miserable casucha, donde tendré tan pocos juguetes y, ¡oh, tantísimas lecciones que aprender!
And her eyes filled with tears again as she went on, ‘I must be Mabel after all, for she eats and eats all the time and hardly has time to play, and I shall have to go and live in that poky little house, and have next to no toys to play with, and oh! ever so many lessons to learn! No, I’ve made up my mind about it;

lessons to be learned

Hay muchas lecciones que aprender de nuestra experiencia en el Grupo de Trabajo Abierto.
There are many lessons to be learned from our experience in the Open Working Group.

Quedan importantes lecciones por aprender en cuanto a la gestión y la ejecución del programa.
17. There are other important lessons to be learned from the management and execution of the programme.

Nuestra delegación desea poner de relieve que creemos que hay lecciones que aprender de los resultados obtenidos en este período de sesiones.
Our delegation wishes to stress that we believe that there are lessons to be learned from the results of this session.

Si tenemos una lección que aprender es la lección de que la violencia no logra nada.
If there is one lesson to be learned, it is that violence accomplishes nothing.

En verdad hay lecciones que aprender de estos ejemplos.
There are indeed lessons to be learned from these examples.

Está claro que hay muchas lecciones que aprender del accidente de Fukushima.
It is clear that there are many lessons to be learned from the Fukushima accident.

El caso de Libia, al igual que con cualquier intervención en una situación compleja, nos ofrece lecciones que aprender.
The case of Libya, as with any intervention in a complex situation, offers lessons to be learned.

Tanto panelistas como delegados convinieron en que habían muchas lecciones que aprender de la crisis, como se sostenía en el Informe sobre el Comercio y el Desarrollo de 2009.
Panellists and delegates alike agreed that there were many lessons to be learned from the crisis, as had been highlighted in the Trade and Development Report, 2009.

También hay varias lecciones que aprender sobre la utilización y la coordinación de los elementos militares y civiles de defensa.
There are also a number of lessons to be learned in the use and coordination of military and civil defence assets.

Ahí había una lección que aprender.
A lesson to be learned there.

Quizá hubiera una lección que aprender de eso.
Maybe there was a lesson to be learned in that.

Sin embargo, había varias lecciones que aprender.
But there were lessons to be learned.

En todo esto hay una importante lección que aprender. –Estoy de acuerdo.
There is an important lesson to be learned from all this." "I agree with you."

¿No había ninguna lección que aprender de este comienzo poco auspicioso con la esclavitud?
Was there no lesson to be learned from this inauspicious beginning with slavery?

Otra lección que aprender: nunca infravalores a tu congénere.
Another lesson to be learned: never underestimate your fellow man.

Os digo que hay otra lección que aprender en esas vidas y esos finales.
I say to you that there is another lesson to be learned from these lives and their endings.

Había sitio para respirar, espacio para pensar, tiempo que emplear sabiamente y lecciones que aprender.
There was room to breathe, space to think, time to spend wisely, and lessons to be learned.

hasta el momento, lo había considerado simplemente un paso más en su vida, con lecciones por aprender, y algo muy importante para su padre.
until then she had only known that it was another step in her life, with lessons to be learned, that meant a great deal to her father.