Перевод для "las sociedades del pasado" на английский

Las sociedades del pasado

• the societies of the past
• past societies

Примеры перевода

the societies of the past

Los ciudadanos del mundo tienen diversas perspectivas de la vida, la religión, de la manera en que organizan su sociedad, del pasado y el futuro.
The citizens of the world have different perspectives on life, on religion, on the way they organize their society, on the past and the future.

Necesitáis a Dios y a la Iglesia porque pertenecen a la sociedad del pasado.
You need God and the church because they belong to the society of the past.

Ese es un nombre arcaico que le dan a esta entidad sociedades del pasado y gente encerrada en un modo anacrónico de pensamiento.
That is an archaic name given to this entity by societies in the past, and by people now who’re locked into anachronistic thinking.

–Entonces -exclamó Dors entusiasmada-, supón que resuelves la psicohistoria para una sociedad del pasado más pequeña, y que puedes predecir, a partir de un estudio de la situación pre-imperial, lo que debería haber ocurrido mil años después de la formación del Imperio, entonces, podrías comprobar la situación de aquella época y ver cuánto te habías aproximado a la realidad.
said Dors with sudden enthusiasm, “suppose you work out psychohistory for a smaller society of the past and suppose you can make predictions from a study of the pre-Imperial situation as to what might happen a thousand years after the formation of the Empire–you could then check the actual situation at that time and see how near the mark you were.”

past societies

Ahora tenía la sensación de saber por qué era un verdadero pecado y no una regla que había perdurado de la sociedad del pasado.
He felt like he knew now why it was a true sin and not just a leftover rule from past society.