Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
El pastoreo de renos domesticados en Mongolia tiene lugar a lo largo de las fronteras de las repúblicas autónomas rusas de Tuva y Buryatia, en la ladera sur de las montañas Sayan.
37. Domesticated reindeer herding in Mongolia takes place along the borders of the Russian autonomous republics of Tuva and Buryatia, on the south slopes of the Sayan Mountains.
Envíe las tropas del Sector 12 a la ladera sur para proteger a los cazas.
Send all troops in Sector 12 to the south slope to protect the fighters.
Su búnker más avanzado era el puesto cinco nueve, en la ladera sur de la primera línea de colinas.
His most-forward bunker was Post Five Nine, on the south slope of the first rank of hills.
De camino por la ladera sur de la enorme Ishtar, pasaron junto a otra nueva ciudad que construían con un puerto en la vacía ladera.
On the way down the enormous south slope of Ishtar, they passed another new town that was being built with a harbor on its empty downhill side;
Hettie Rodgers trabaja ahora de azafata, según la llaman, vendiendo apartamentos en copropiedad de un enorme complejo que están construyendo en la ladera sur.
Hettie Rodgers, called a hostess, is a salesperson for time-share units in a huge pool-and-pavilion complex under construction on the south slope.
Seguimos por la ladera sur de una hermosa montaña desde donde, a lo largo de kilómetros y durante horas, tuvimos vistas constantes del Golden Gate, e incluso de Oakland.
We proceeded along the south slope of a beautiful mountain that afforded us a view of the Golden Gate and even of Oakland miles away for hours on end as we trudged.
La suya era la última sección de la retaguardia, en la ladera sur de la colina 432, porque su altura era de cuatrocientos treinta y dos metros, frente a la ladera norte de la primera línea de colinas al otro lado del valle Amur.
Theirs was the rearmost of the platoons, sitting on the south slope of Hill 432 -- its summit was 432 meters high -- facing the north side of the first rank of hills over the Amur Valley.
Y el único sitio con esa imagen exacta del cielo es la ladera sur del monte Aconcagua entre Chile y Argentina.
The only spot on Earth with that exact view of the stars is the southern slope of Mt. Aconcagua on the Chile-Argentina border.
16 de agosto de 1523, a las 2,22 de la mañana el único punto de la Tierra con esta vista de las estrellas es la ladera sur del Aconcagua... - ...entre Chile y Argentina.
August 16th, 1523, at 2.22am GMT, then the only spot on Earth with that exact view of the stars is the southern slope of Mount Aconcagua on the Chile-Argentina border.
En la ladera sur de esa colina se asentaba un poblado;
A settlement stood on the southern slope of that hill;
Aquella mañana las laderas sur del Cáucaso no estaban en absoluto desiertas.
That morning the southern slopes of the Caucasus were by no means deserted.
Mis lanceros levantaron cabañas entre los árboles de la ladera sur del valle.
My men built huts among the trees on the valley’s southern slope.
el camino serpenteaba hacia atrás y más abajo por la ladera sur, más empinada.
the trail wound back and forth down the steeper southern slope.
Siempre que mantengamos a nuestras tropas fuera de la ladera sur y alejadas de sus costados.
Not if we keep our troops off the southern slope and away from their broadsides?
ALLDERA se agazapó bajo el muro de contención, cerca del extremo de la ladera sur.
Alldera crouched under the retaining wall near the top of the southern slope.
—La Liga de los Redactores tiene su sede fuera de la ciudad, en la ladera sur del Monte de los Héroes.
The Guild of Redactors has its headquarters outside of the city, on the southern slope of the Mount of Heroes.
Gregory no sabía si el resultado impulsaría al enemigo a descender por la ladera sur;
Gregory did not know if the result would drive the enemy down to the southern slope;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test