Перевод для "labores agrícolas" на английский

Labores agrícolas

• agricultural labors
• agricultural work
• farming

Примеры перевода

agricultural labors

A veces, realizan un trabajo legal, como por ejemplo labores agrícolas o servicio doméstico.
Sometimes, the underlying labor is legitimate, such as agricultural labor or domestic service.

Siempre había trabajo en el sudoeste para labores agrícolas, pero yo había eludido aquel tipo de trabajo ayer.
There is always work in the Southwest for agricultural labor but I had dodged that sort of Work yesterday.

Escudriñando las palabras del texto sagrado, llegaron a la conclusión de que la obligación original de «labrar la tierra» no se refería a las labores agrícolas;
Poring over the words of the sacred text, they concluded that the original obligation to “cultivate the ground” did not refer to agricultural labor;

En Los trabajos y los días, un largo himno a la tarea sagrada de la labor agrícola y la buena administración, Hesíodo explicaba que se vio envuelto en una disputa con su hermano Perses.
In Works and Days, a long hymn to the sacred task of agricultural labor and wise husbandry, Hesiod explained that he was involved in a dispute with his brother Perses.

agricultural work

En las familias, prácticamente el 90% de las mujeres no asalariadas están dedicadas a labores agrícolas.
Nearly 90 per cent of unpaid female family members are engaged in agricultural work.

Se observa un aumento temporal no significativo de la radioactividad en la capa superficial de la atmósfera durante la realización de labores agrícolas.
An insignificant seasonal increase in radioactivity is observed in the lower stratum of the atmosphere when agricultural work is undertaken.

En el campo predominan las labores agrícolas.
In the countryside, agricultural work predominates.

164. Los campamentos penales contribuyen a la reinserción social de los reclusos mediante la realización de labores agrícolas.
Such penal camps play a part in the social reintegration of prisoners through agricultural work.

Indiquen asimismo el porcentaje de labores agrícolas que realizan las mujeres en las zonas rurales.
What percentage of agricultural work in rural areas is done by women?

Las labores agrícolas eran la principal fuente de sustento de los ciudadanos árabes sirios del Golán ocupado.
Agricultural work was the principal source of livelihood for Syrian Arab citizens of the occupied Golan.

Aunque era más baja que la del total de la población, su actividad se elevaba en la primavera y el verano debido a las labores agrícolas.
Their activity, though lower than that of the total population, is higher in spring and summer (agricultural work).

Las niñas suelen soportar una doble carga de trabajo, ya que combinan las labores agrícolas con las tareas domésticas.
33. Girls often suffer a double work burden, combining agricultural work with domestic chores.

En la sociedad del Yemen, un 98% de los niños que trabajan realizan labores agrícolas dentro de su familia.
In Yemeni society, 98 per cent of working children were engaged in agricultural work within their families.

- Labores agrícolas/jardinería 10%
Agricultural work/horticulture: 10 per cent;

Los envían de vuelta a sus aldeas de origen, donde les asignan labores agrícolas en un colectivo, aunque hayan traído suficiente dinero de Estados Unidos como para jubilarse sin más dolores de cabeza.
They’re sent back to their home villages in their native provinces, where they’re assigned to agricultural work in a collective, even if they brought enough money from America to retire comfortably.

farming

No tardaron en iniciar intensas labores agrícolas en todos los biomas en cuanto analizaron la situación, para reconstruir la reserva de alimentos.
Soon, analysis of their situation caused them to begin to farm intensively throughout all the biomes, to rebuild their food reserves.

Después de la independencia, Rodesia se convirtió en Zimbabue, Victoria pasó a ser Masvingo y los padres de Pierre siguieron con sus labores agrícolas.
After independence, Rhodesia becoming Zimbabwe, Victoria renamed Masvingo, Pierre’s parents went on farming.

De ahí que no sea más que una leyenda lo que la madre pretendía: que después de un «permiso por labores agrícolas», su hijo se había unido a los partisanos y había pasado a la lucha.
Thus, it was probably legend when my mother told us that, after a so-called farm leave, her son had deserted to join the partisans and become a fighter.

Las ineptitudes y deficiencias y las políticas contradictorias de un país recién nacido hacían que las labores agrícolas resultaran decepcionantes y muy poco rentables, pero ellos lo consideraban parte de «Sus» planes y se mostraban complacidos.
The inefficiencies and shortages and contradictory policies of a newborn country made farming frustrating and scarcely profitable, but for them all that was part of ‘His’ design and they took pleasure in it.