Перевод для "labios torcidos" на английский

Labios torcidos

• crooked lips
• twisted lips

Примеры перевода

crooked lips

Y aún así estos labios torcidos existen...
Yet these crooked lips exist...

Cuando miró sus ojos castaños y sus labios torcidos y su pelo revuelto se dio cuenta de que ahora se sentía muy distinta en presencia de Melio a cómo se había sentido la primera vez que él llegó.
Looking at his brown eyes and crooked lips and disheveled hair she realized that she felt very different in his presence now from the way she had when he first arrived.

twisted lips

Es de "El hombre del labio torcido", es una historia de Holmes.
It's from 'The Man with the Twisted Lip', a Holmes story.

Dientes como agujas, labios torcidos, ojos amarillos
Teeth like needles, twisted lips, yellow eyes.

- Elementary 2x21 - El hombre con el labio torcido.
♪ Elementary 2x21 ♪ The Man With the Twisted Lip Original Air Date on April 24, 2014

—Pobre diablo —me sonrió con los labios torcidos.
“Poor devil,” she smiled with twisted lips.

Se paró ante Aidan con los labios torcidos, apretando y aflojando los puños.
He stood before Aidan with twisted lips, clenching and unclenching his fists.

—¡Su cabeza, para empezar! —le rugió, salpicando saliva de sus labios torcidos.
‘His head’ll make a start!’ she snarled at him, spit flecking from her twisted lips.

Ahí está Corradin, del Castillo Tormunt, y Azru, y Clamash, e Ilgamut, el del labio torcido, y un Tarkaan muy alto de barba carmesí...
There is Corradin of Castle Tormunt, and Azrooh, and Chlamash, and Ilgamuth of the twisted lip, and a tall Tarkaan with a crimson beard—

¡Excelente! Mickey tenía aspecto de perdonavidas, con sus gruesos brazos, un delantal atado muy alto por debajo de las axilas y un labio torcido.
Excellent!" Built like a bouncer with huge bar arms and an apron tied very high under his oxters, Mickey has a twisted lip.

Había otro hombre, rubio y feo, con labios torcidos y barba de tres días, que llevaba una sudadera estropeada y unos vaqueros, haciéndose una taza de café en un hornillo pequeño.
There was a second man, blond-haired and ugly, with twisted lips and three days' stubble, wearing a torn sweatshirt and jeans, making a cup of coffee at a small stove.

Vi los labios torcidos (un lado de la boca en una risa permanente, el otro en una mueca fija de tristeza) y el corte lívido que me atravesaba la nariz como la cicatriz de un sablazo.
I saw the twisted lips – one side of my mouth in a permanent laugh, the other in a fixed, downward sneer – and the livid slash that rode my nose like a saber slash.

Le conté al Dardo que había oído un episodio de Sherlock Holmes en la radio titulado «El hombre del labio torcido» que transcurría donde habíamos cargado la porcelana aquella mañana, pero movió la cabeza con recelo, como si la literatura no tuviera nada que ver con su mundo.
I told The Darter I had heard a Sherlock Holmes mystery on the radio called “The Man with the Twisted Lip” that took place where we’d loaded the china that morning, but he shook his head doubtfully, as if literature had nothing to do with the world he belonged in.