Перевод для "la rueda trasera" на английский

La rueda trasera

• the rear wheel

Примеры перевода

the rear wheel

En el último análisis forense, además del RDX encontrado en el borde de la rueda trasera, se detectaron en bajas concentraciones los explosivos PETN, TNT y DNT, junto con indicios de TNP (ácido pícrico).
In the last forensic analysis, in addition to RDX on the rear wheel flange, the explosives PETN, TNT and DNT were detected in lower concentrations, along with an indication of TNP (picric acid).

Un vehículo "landcruiser" del CICR hizo detonar una mina AV, que explotó bajo la rueda trasera derecha.
ICRC land cruiser detonated an AV mine which exploded under the right rear wheel.

Así que intenté cerrarle la puerta, pero entonces frené muy fuerte y la rueda trasera empezó a serpentear y me salí.
So I tried to close the door, but then I brake too hard and the rear wheel starts to snake and I was going wide.

Encontramos salpicaduras de alta velocidad... en el interior de la rueda trasera del kart de la víctima... lo que significa que perdió su cabeza a gran velocidad.
We found high velocity blood spatter inside the rear wheel wellof the victim's cart, which means he losthis head at high speed.

Ahora, mira bajo el arco de la rueda trasera.
'Now, look under the rear wheel arch.'

Lo puse bajo el guardafangos de la rueda trasera.
I put it under the rear wheel well.

La rueda trasera pierde aire.
There's less air in the rear wheel.

Iba en el coche del duque de Ventre, un Hispano-Suiza, cuando sus hemorroides... estallaron y se enredaron en la rueda trasera.
He was riding in the Duc de Ventre's Hispano-Suiza... when his falling hemorrhoids blew out of the car... and wrapped around the rear wheel.

La rueda trasera no funciona bien.
There's something wrong with the rear wheel.

Bautista tiene un hide side, incluso peor, donde la rueda trasera se desliza hacia los lados, y luego recupera el agarre y dispara al piloto por el aire.
Bautista has an even worse high side crash, where the rear wheel slides sideways, and then regains grip and flicks the rider into the air.

He traído conmigo, para montar en la rueda trasera.
I brought with me, to ride on the rear wheel.

- Lo gracioso es que siempre te dicen que apuntes a la rueda trasera, pero el vehículo objetivo casi siempre... se está moviendo.
- The funny thing is... they always tell you to aim for the rear wheel, but the target vehicle nearly always... TYRES SCREECH .. moves.

La rueda trasera patina sobre la calzada.
The rear wheel slides across the road.

Caen las ruedas traseras. El hielo aguanta.
The rear wheels drop. The ice settles.

Las ruedas traseras son, por su amplitud, más difíciles de encallar.
the larger rear wheels are more difficult to mire;

Las ruedas traseras se hundieron en la arena ardiente.
The rear wheels sank into the hot loose sand.

Tampoco había nada escondido en el hueco de la rueda trasera.
Nothing was concealed inside the rear wheel well, either.

Jewel, a caballo, junto a la rueda trasera de la derecha.
Jewel sits the horse at the off rear wheel.

La mecha resplandecía entre las ruedas traseras del robot.
The fuse glowed and sparked between the robot’s knobby rear wheels.

La rueda trasera no dejaba de emitir su lúgubre zumbido.
and still the rear wheel made its hideous ratcheting.

Las ruedas traseras resbalan hacia los lados antes de clavarse en el barro.
The rear wheels slide sideways, then chew into the mud.