Примеры перевода
Sí, ella es la rara.
Yeah, she's the weird one.
- Ya basta con la rara charla de lobos.
- Enough with the weird wolf talk.
Quizás eres tú la rara.
Or maybe you're the weird one.
- ¿Soy la rara?
- I'm the weird one?
¿Y yo soy la rara?
And I'm the weird one?
No fuiste la rara, yo lo fui.
Oh, you weren't the weird one, I was.
Eres la rara.
You're the weird one.
Ya sabes, la rara esa del restaurante.
You know, the weird one from the diner.
—A lo mejor tú le parecerías rara a él. —¡Yo no soy rara! ¡La rara eres tú!
“Maybe he’d think you’re weird.” “I’m not weird! You’re the one who’s weird!”
—Esa también es una pregunta rara. —¿Por qué es rara?
The kid said, ‘That’s another weird question.’ ‘How is it weird?’
Tú eres rara, esta cueva es rara, y, ¿quién es esa rara tortuguita de tierra que está afuera en el pasillo?
You’re weird, this hole’s weird, and who’s the weird little gopher outside in the hall?”
Y tú no eres rara, ¿o sí?
You’re not weird, are you?”
Qué sensación más rara.
Such a weird sensation.
Era una sensación muy rara.
It was really weird.
—Esta Emily es un poco rara.
“Emily’s a little weird.”
¿Es una pregunta rara? —No, no.
Is that a weird question to ask? —No, no.
Me siento algo rara.
Feel a little weird.
Rara vez se consulta a los niños.
Children are rarely consulted.
De hecho, rara vez se menciona.
Indeed, it is rarely addressed.
Rara vez 50%
Rarely 50 per cent
- Rara vez la pulsan
Click rarely 27.7%
Fue una experiencia rara.
It was a rare experience.
Era una piedra rara.
It was a rare stone.
—Mi hija es una chica rara, una chica rara, Mr. Travis.
My daughter is a rare girl, a rare girl, Mr. Travis.
En alguna ocasión rara, extremadamente rara, alguien acertaba con sus fabulaciones.
Rarely, extremely rarely, someone would guess right.
Es una antigüedad muy rara.
It’s a rare antique.
Y no soy ni rara ni preciosa.
And I’m not rare or precious.