Перевод для "la ciencia y las artes" на английский
- science and the arts
- science and arts
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
354. En el sistema de educación, el programa de estudios comprende el estudio de las ciencias y las artes.
354. In the educational system, the curriculum includes the study of science and the arts.
La duración media de las licencias por persona en Ucrania era de 561,3 horas (en la industria, la construcción, las ciencias y las artes, de 627 a 840 horas).
The average duration of leave per worker on a nationwide basis was 561.3 hours (between 627 and 840 hours in manufacturing, construction, science and the arts).
Asimismo, el Estado promoverá en lo posible el adelanto de la ciencia y las artes y alentará la creatividad e innovación científica, técnica y artística y protegerá las obras resultantes.
The State offers every assistance for the advancement of science and the arts and also encourages scientific, technical, creative and artistic inventions and protects the fruits thereof.
La enseñanza universitaria proporciona el nivel más alto de conocimientos en esferas tales como las ciencias y las artes.
Universitylevel education gives the highest level of education in such fields as science and the arts.
Simplemente es incomprensible que esta gran nación de cultura, ciencia y bellas artes nos imponga esta ignominia en el Pacífico.
It is simply incomprehensible to us that this great nation of culture, science and fine arts could visit this abomination upon us in the Pacific region.
El desarrollo de la economía contribuía a mejorar el bienestar de la población y a promover la cultura, la educación, la atención de la salud, la ciencia y las artes.
The development of the economy served to enhance the people's well-being and contributed to the development of culture, education, health care, science and the arts.
Personas que, calificadamente, demuestren actuaciones destacadas en los campos de la ciencia, tecnología, las artes y el deporte.
Persons distinguished for outstanding performance in science, technology, the arts or sport.
745. Con ayuda de Mifal Hapayis (lotería nacional), el Gobierno está construyendo 70 centros para la ciencia y las artes en las escuelas secundarias inferiores (para el grupo de edad de 12 a 14 años), en consonancia con su política de desarrollar planes de estudios interdisciplinarios en ciencia y artes.
745. With the aid of Mifal Hapayis (the National Lottery), the Government is building 70 centres for science and the arts in lower secondary schools (for the 12 to 14—year—old age group), in consonance with the policy to develop interdisciplinary curricula in science and the arts.
Programas de ciencias sociales y artes visuales y cursos de letón en la Prisión de Liepāja organizados por la Junta de Educación de Liepāja;
Social Sciences and Visual Art programmes and Latvian language courses in Liepāja Prison organised by the Liepāja Education Board;
El Estado debe proporcionar medios para lograr ese fin, promover plenamente las ciencias y las artes, y alentar y proteger los productos de la innovación científica, técnica y creativa.
It must provide the means by which this is achieved, fully promote the sciences and the arts and encourage and protect the products of scientific, technical and creative innovation.
Lo mismo puede ocurrir en los ámbitos de la ciencia y las artes.
The same may well happen in the realms of science and the arts.
NUEVE MUSAS: diosas griegas de la literatura, la ciencia y las artes que han inspirado a artistas y escritores durante siglos.
Nine Muses Greek goddesses of literature, science, and the arts, who have inspired artists and writers for centuries
Y los libros, obras de historia, viaje y ciencia, y sobre artes y manufacturas, la obra completa de Vico y Voltaire y D’Alembert… al fuego.
And the books, works of history, travel, and science, and on arts and manufactures; the complete Vico and Voltaire and d’Alembert … into the fire.
La mayor parte de nosotros hemos hecho, a nuestra manera, todo lo que está en nuestra mano para que la palabra, con sus secretos y sus magias, sus ciencias y sus artes, sobreviva.
Most of us have willy-nilly done our best to see that the word, its secrets and its magics, its sciences and its arts, survive.
Para Valmorain, esos franceses trasplantados a las Antillas eran unos palurdos, lo opuesto de la sociedad que él había frecuentado, donde se exaltaban las ideas, la ciencia y las artes y nadie hablaba de dinero ni de esclavos.
For Valmorain the Frenchmen transplanted to the Antilles were boors, the opposite of the society he had frequented, in which ideas, science, and the arts were exalted and no one spoke of money or of slaves.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test