Перевод для "la ciencia y el arte" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Con este galardón se conmemora la vida y la labor de la economista austríaca Käthe Leichter, y se da reconocimiento a los logros destacados en las ciencias sociales, el arte y la cultura, así como al movimiento feminista y las actividades para lograr la igualdad de género.
This award commemorates the life and work of the national economist Käthe Leichter and is made in recognition of outstanding achievements in the social sciences, the arts and culture as well as the feminist movement and efforts to achieve gender equality and gender equity.
La Sociedad de Médicos Misioneros Católicos ayuda a los médicos a crecer en el espíritu de Cristo en su vida personal y profesional, para que puedan llevar ese espíritu a la ciencia y el arte de la medicina.
The Society of Catholic Medical Missionaries helps physicians grow in the spirit of Christ in their personal and professional lives, so they can bring his spirit to the science and art of medicine.
En su artículo 38 se señala que la ciencia y el arte, así como la formación sobre la materia, son gratuitas.
It is stated in article 38 that science and art and their instruction are free.
378. El artículo 38 de la Constitución estipula que “la ciencia y el arte y su enseñanza son gratuitos.
378. Article 38 of the Constitution provides that "science and art and their instruction are free.
740. El Premio Israel: Este premio se concede en las esferas de la ciencia y el arte, y conmemora los logros de una vida de personalidades famosas, pensadores eruditos, promotores del patrimonio cultural israelí, científicos, escritores, figuras culturales y artistas.
740. The Israel Prize: The prize is awarded in the fields of science and art, commemorating the lifetime achievements of renowned personalities, scholarly thinkers, promoters of Israeli heritage, scientists, writers, cultural figures and artists.
El debate había comenzado en la Comisión de Derechos Humanos, pero en la Tercera Comisión las consideraciones políticas eran más manifiestas y acentuadas y la cuestión subyacente a toda la discusión era la cuestión del control gubernamental sobre la ciencia y el arte y sobre los hombres de ciencia y los artistas.
This debate had started in the Commission on Human Rights, but in the Third Committee its political overtones were more overt and pronounced, and the subtext to the entire discussion was the issue of government control over science and art, and scientists and artists.
Azerbaiyán declaró que está promoviendo el desarrollo de la cultura, la educación, la atención sanitaria, la ciencia y el arte y protegiendo la fauna y la flora del país, así como su patrimonio histórico, físico y espiritual.
Azerbaijan stated that they are promoting the development of culture, education, health care, science and art and protecting the country's flora and fauna, and its historical, physical and spiritual heritage.
De acuerdo con la Orden Nº 25 del Ministerio de Educación, el filipino se utiliza como lengua de instrucción en estudios y ciencias sociales, música, arte, educación física, economía doméstica, artes aplicadas y formación de la persona.
As embodied in the DECS Order No. 25, Filipino shall be used as medium of instruction in social studies/social sciences, music, arts, physical education, home economics, practical arts and character education.
Esto ha conducido al establecimiento de escuelas secundarias técnicas en esferas como las ciencias básicas, las ciencias médicas, la ingeniería, la ciencia agrícola, el arte, las ciencias sociales, etc.
This has led to the establishment of technical secondary schools in fields such as the basic sciences, medical science, engineering, agricultural science, the arts, social science, etc.
731. La Constitución proclama que la ciencia y el arte, así como su enseñanza, son gratuitos.
The Constitution states that science and art and their instruction are free.
La ciencia y el arte siguen existiendo en nuestra sociedad;
Science and art are still a part of our society;
Encontré un tratado sobre «La ciencia y el arte de manipular las cartas».
I found a treatise on the ‘Science and Art of Manipulating Cards.’
Beard decidió que no había que confiar nada a la ciencia o al arte o al idealismo.
Leave nothing, Beard decided, to science or art, or idealism.
De hecho, no necesitamos la ópera…, ni la ciencia ni el arte.
We don’t need opera, for that matter—nor science, nor art.
—También condena las viejas convicciones respecto a la irreconciliabilidad de la ciencia y el arte —agregó el semita.
“It also confounds all the old convictions regarding the irreconcilability of science and art,” the Semitic man suggested.
Al recalcar la importancia de la ciencia en el arte, Leonardo perseguía un objetivo muy propio de su época.
In stressing the importance of science in art, Leonardo had an agenda that was very much a product of its time.
Los nombres de sus socios eran famosos en leyes, en literatura, en ciencias y en arte.
The names of its members were celebrated, some all the more celebrated for being unobtrusively so, in law, in literature, in science, in art Mr.
Habíamos pasado una noche maravillosa conversando sobre la ciencia y el arte y el camino que me gustaría tomar.
We’d had a wonderful evening talking about science and art and which direction I might want to take.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test