Перевод для "la búsqueda de la palabra" на английский

La búsqueda de la palabra

• the word search
• search word

Примеры перевода

the word search

41. El Sr. Daly (Corte Permanente de Arbitraje) dice que la nueva base de datos de la CPA incluirá una búsqueda simple de palabras clave y varias opciones de búsqueda avanzada, que harán posible identificar las causas o los documentos según los factores siguientes: si el arbitraje está en trámite o ha concluido; tratado en virtud del cual se solicitó el arbitraje; tema; reglamento de arbitraje aplicable; institución administradora del arbitraje; árbitros; letrados de las partes; idioma de trámite de los procedimientos; sector económico; duración del trámite; año de comienzo del trámite o año de pronunciamiento del laudo o de finalización del trámite.
Mr. Daly (Permanent Court of Arbitration) said that the new PCA database would include a simple key word search and a number of advanced search options, which would make it possible to identify cases or documents by the following factors: the pending or concluded status of the arbitration, the treaty under which the claim was brought, the subject matter, the arbitration rules used, the administering institution, the arbitrators, the parties involved, counsel for the parties, the language in which the proceedings were conducted, the economic sector, the type of document, the duration of the proceedings, the year in which the proceedings commenced or the year in which the award was issued or the proceedings were terminated.

—Sí. Sometimos El señor de High Potternews a una búsqueda palabra a palabra y encontramos a una única persona que no debía estar allí… una polizón de un libro anterior de Farquitt, Canon de amor, oculta en un armario de Potternews Hall.
'Yes. We subjected The Squire of High Potternews to a word-by-word search and we found only one person who was not meant to be there — a stowaway from Farquitt's previous book, Canon of Love, hiding in a cupboard in Potternews Hall.