Перевод для "joven como viejo" на английский

Joven como viejo

• young as old
• young and old

Примеры перевода

young as old

Creemos que la integración social debe ser el derecho de toda persona, joven o vieja.
We believe that social integration should be the right of every person, whether young or old.

Este azote golpea a jóvenes y viejos, mujeres y niños por igual.
This plague hits young and old, women and men equally.

Los temas de los últimos foros fueron el transporte, la diversidad, los resultados escolares y la relación entre jóvenes y viejos.
Recent forum topics have included transport, diversity, educational achievement and connecting young and old.

Toda persona en los Países Bajos, joven o vieja, goza de los mismos derechos.
Everyone in the Netherlands, young or old, enjoys the same rights.

Todo el pueblo libio -- jóvenes y viejos, mujeres y niños -- pagó el precio más alto.
The entire Libyan people -- young and old, women and children -- paid the ultimate price.

Un indicador modificado de la relación de dependencia, definida como el número de personas dependientes, jóvenes y viejas, por mujer adulta sería una buena elección.
It appears that a modified indicator of dependency ratio, defined as the number of young and old dependents per adult woman, would be a good choice.

La diferencia se refiere a todos los seres humanos, tanto jóvenes como viejos.
Otherness referred to all human beings, including both young and old.

Se trata de un fenómeno extraordinario que acarrea consecuencias para cada comunidad, cada institución y cada persona, joven o vieja.
This is an extraordinary development that bears implications for every community, institution and individual -- young and old.

Hay más jóvenes y viejos pobres que personas de mediana edad.
More poor people are young or old than middle—aged.

El SIDA es, en primer lugar, una tragedia humana que no conoce de ricos y pobres, de jóvenes y viejos.
AIDS is first and foremost a human tragedy, which does not distinguish between rich from poor, young from old.

Soy joven pero vieja.
I am young but old.

—¿Será joven o vieja esta princesa?
Will this princess be young or old?

—Es usted joven, no vieja.
You are young, not old.

Gaius es joven, no viejo.
Gaius is young, not old.

La Peregrina no era ni joven ni vieja;
The Pelerine was neither young nor old;

¡Arriba juntos, jóvenes y viejos!
Hive up, young and old!