Перевод для "ir vestido" на английский

Ir vestido

• go dressed
• to dress

Примеры перевода

go dressed

Yo podría ir vestido de Cristo y tú podrías ir vestido de Satán.
I could go dressed as Christ. You can go dressed as Satan.

Me gusta ir vestida así.
I enjoy going dressed like this.

¿Vas a ir vestido así?
Are you going dressed like that?

- No puedo ir vestido así.
- I can't go dressed like this.

- No puedes ir vestida así.
- You can't go dressed like that.

No puedes ir vestido así.
You cannot go dressed as you are.

No podemos ir vestidos así.
We can't go dressed like this.

Se subió los pantalones y le dijo: —Puedes ir vestida o desnuda.
Pulling on his pants, he said, “You can go dressed or naked.

Conociendo el gran miedo que el viejo sentía por el diablo, Apolonio propuso ir vestidos de rojo, cornudos y enmascarados, a sacarle del lecho, tirándole de los pies.
Well knowing the holy terror the old man had of the Devil, Apollonius proposed to go, dressed in red, with horns and a mask, to drag him out of bed by the feet.

to dress

17. Una disposición del artículo 17 (anexo: 25 de octubre de 1990 - artículo 3670/12) de la Ley de enseñanza terciaria, aplicable a todas las universidades del país a partir del año 2012, dice que "toda persona tiene derecho a ir vestida como quiera en las instituciones de enseñanza terciaria, a condición de que no se incumplan las leyes en vigor"; esta disposición se aplica a toda clase de prendas de vestir.
The Provision included in the 17th article (Annex: 25/10/l990 - 3670/12 article) of the Tertiary Educational Law valid for all universities countrywide as of 2012 states that "everyone has the right to dress as they wish in tertiary educational institutions provided they do not contradict the laws in force" and the provision is implemented for all forms of dress.

La oradora menciona el caso de una joven de 19 años, la Sra. Parivash Ameri, detenida por los guardias revolucionarios por no ir vestida según el código islámico y que murió a consecuencia de las torturas.
She cited the case of 19-year-old Parivash Ameri, arrested by the revolutionary guards because she had not been dressed in accordance with the Islamic dress code, who had died as a result of torture.

En ese periodo, pensaba que lo más cristiano era ir vestido de blanco.
He... he thought it would be the Christian thing to do, to dress in white.

Y trata de no ir vestida como una lesbiana de pueblo chico.
And try not to dress like a small-town lesbian.

Evidentemente eres libre de ir vestido como quieras
Obviously, you're free to dress as you want.

Dejan fumar y está lleno de adultos y niños todos intentando, Steve, intentan tanto como pueden ir vestidos de algo que empieza con P.
They've let us smoke and it's full of adults and children, all trying, like, trying, Steve, trying as hard as they can to dress up as something beginning with P.

Pues yo estoy harto de los profesores que se pasan de la raya como Coralina, que le dice a Berta como debe ir vestida
Teachers like Coralina who tells Berta how to dress.

- ¿Preferiría ir vestida de otro modo?
“How would you prefer to dress?”

Tendría que ir vestida adecuadamente, Aaron la vería.
She’d have to dress. Aaron would see her.