Перевод для "intervenciones de la familia" на английский

Intervenciones de la familia

• family interventions

Примеры перевода

family interventions

Tras ser puestos en libertad después de este segundo período de detención, lo que se consiguió gracias a la intervención de la familia del Sr. Pillai, los autores salieron de Sri Lanka.
After their release from this second period of detention, which was secured by Mr. Pillai's family's intervention, they left Sri Lanka.

34. Se ha adoptado una serie de medidas contra esta violencia en Austria: una ley federal de 1997 de protección contra la violencia ha permitido acercarse directamente a las víctimas para romper el ciclo de violencia y silencio; se han creado centros de intervención en la familia que inician el contacto con las víctimas que, de lo contrario, no se atreverían a pedir ayuda.
A number of steps had been taken to combat domestic violence in Austria: a 1997 federal law on protection from violence had made it possible to approach victims directly in order to break the cycle of violence and silence; family intervention centres had been set up, which initiated contact with victims who otherwise might not have dared to ask for help.

Después de la intervención de su familia fue renovado pero sólo a condición de que no volviese.
After family intervention, it was renewed allegedly only on condition that he would not return.

También expresa inquietud porque no se realiza suficientemente pronto la identificación de los niños con discapacidad, la intervención de las familias y la prestación de apoyo con conocimiento de causa a dichos niños, lo que pone en peligro su pleno desarrollo y su capacidad de expresar sus opiniones, así como por la falta de recursos disponibles y de una administración pública coordinada en los servicios sociales, de salud y de educación, entre otros.
The Committee is equally concerned by the lack of early identification, family interventions and informed support of children with disabilities, which puts at risk their full development and ability to express their views, and by the lack of available resources and coordinated public administration in the social, health and education services, among others.

La Policía Nacional del Perú cuenta al respecto con el "Manual de Procedimientos Policiales Operativos en la Intervención con la Familia" (Resolución Directoral N.º 1724-2006-DGPNP/EMG-PNP), que establece entre sus contenidos el procedimiento de intervención de los miembros de la Policía en los casos de violencia familiar y atención de niñas, niños y adolescentes víctimas del delito contra la libertad sexual.
The National Police of Peru follows the Manual of Police Procedures in Family Intervention (Ministerial Decision No. 1724-2006-DGPNP/EMG-PNP), which sets out the intervention procedure for police in cases of domestic violence and in the provision of assistance to children and teenage victims of offences against sexual freedom.